Results for suscriptores translation from Spanish to Korean

ntelos espera que este servicio esté disponible para los suscriptores a finales de este año.
ntelos는 올해 말에 ntelos 가입자들이 이 서비스를 사용할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.

las soluciones de kirusa se implementan en todo el mundo y las utilizan millones de suscriptores móviles.
모바일 가입자가 음성으로 sms 메시지를 보내고 응답할 수 있는 이 솔루션은 모든 네트워크와 모든 단말기에서 작동이 가능합니다.

durante el viaje, el tráfico wifi de suscriptores se transmite a equipos de redes cdma ev-do rev.
비행 도중 qualcomm의 항공기 탑재 모뎀을 통해 가입자의 wifi 트래픽이 zte의 cdma ev-do rev.

o2 planea aumentar la funcionalidad y cantidad de equipos móviles uione disponibles para los suscriptores durante los próximos 12 a 18 meses.
o2는 추후 12-18개월 동안 가입자들이 사용할 수 있는 uione 단말기 수와 기능을 늘려나갈 계획입니다.

las soluciones de ac son necesarias para todos los proveedores de tv de paga, porque restringen la visualización sólo a los suscriptores que han pagado.
ca 솔루션은 유료 가입자들로만 시청을 제한하는 모든 유료 tv 공급업체에서 필요로 하는 솔루션입니다.

cellular comercializar y entregar mejores aplicaciones y servicios de datos inalámbricos conforme enriquece la experiencia de compra de sus suscriptores. u.s.
cellular는 가입자들의 전반적인 쇼핑 경험을 개선하면서 무선 데이터 애플리케이션을 더욱 잘 구현하고 전송할 수 있게 되었습니다.

mediaflo usa entregará este contenido directamente a través de los teléfonos móviles de los suscriptores, lo que les permitirá disfrutar de una experiencia de entretenimiento móvil inigualable.
mediaflo usa는 이러한 컨텐츠를 가입자의 휴대폰에 직접 배포하여, 비교할 수 없는 엔터테인먼트 환경을 만들 것입니다.

con el servicio administrado brew, qualcomm brinda a los operadores un catálogo centralizado de aplicaciones brew que a su vez pueden ofrecer a los suscriptores que adquieren equipos móviles con esta tecnología.
brew 관리형 서비스를 바탕으로 qualcomm은 사업자가 brew 지원 단말기를 구입한 각 가입자에게 제공할 수 있는 brew 애플리케이션을 호스팅합니다.

con el servicio flo tv de mediaflo usa, los suscriptores de v cast mobile tv tienen la posibilidad de cambiar canales para disfrutar de la programación más popular y completa en teléfonos móviles selectos de verizon wireless.
flo tv 서비스 개시를 통해, 샌디에고 시민들은 휴대폰에서 최고의 tv 방송을 라이브로 체험할 수 있는 기회를 누리게 될 것입니다."라고 덧붙였습니다. mediaflo usa의 flo tv 서비스와 함께, v cast mobile tv 가입자들은 일부 verizon wireless 휴대폰에서 채널 간에 전환하면서 인기 있는 프로그램 전체를 시청할 수 있습니다.

de conformidad con las disposiciones del contrato por regalías, qualcomm ha otorgado a teleepoch una licencia de patente mundial para desarrollar, fabricar y comercializar unidades de suscriptores cdma2000®.
로열티 베어링 계약 조건에 따라서 qualcomm은 teleepoch에게 cdma2000® 단말기를 개발, 제조 및 판매할 수 있는 전세계 특허 라이센스를 부여했습니다.

el éxito de los productos y servicios de datos inalámbricos de hutchison cat se debe en gran medida al compromiso de la compañía para ofrecer a los suscriptores equipos telefónicos avanzados y planes convenientes, que a su vez promueven el crecimiento de las aplicaciones descargables a través de su red cdma2000.
hutchison cat의 무선 데이터 제품 및 서비스의 성공은 가입자에게 고급 단말기와 편리한 이용 서비스를 제공하기 위한 노력으로 말미암은 것으로, 이는 차례로 cdma2000 네트워크를 통한 다운로드 가능한 애플리케이션의 성장을 도모합니다.

para obtener este logro, hutchison cat aprovechó el aumento de ingresos obtenido a través de las descargas de aplicaciones y las tácticas empleadas, tales como ofrecer un paquete promocional de gran valor para brindar a los suscriptores tanto existentes como nuevos la posibilidad de adquirir teléfonos compatibles con brew.
이러한 성공을 이루기 위해 hutchison cat는 애플리케이션 다운로드를 통해 실현된 매출 증가를 활용했으며, 기존 및 새 가입자가 brew 지원 단말기를 구입할 수 있게 하기 위해 고품격 판촉 패키지를 제공하는 등의 전략을 채택했습니다.

qualcomm proyecta seguir ofreciendo mpos como producto autónomo a través de xiam, como una subsidiaria totalmente controlada, y también tecnología de orientación como parte de sus principales soluciones y productos, para brindar a los operadores y las marcas eficaces herramientas de personalización e inteligencia de suscriptores que impulsen el crecimiento de los datos inalámbricos.
qualcomm은 qualcomm이 전액 출자한 자회사 xiam을 통해 앞으로도 계속 mpos를 독립형 제품으로 공급할 뿐만 아니라 qualcomm의 핵심 솔루션 및 제품의 일부로 타겟팅 기술을 제공하여 사업자 및 브랜드 업체에 무선 데이터의 성장을 돕는 강력한 가입자 인텔리전스 및 개인화 도구를 제공할 계획입니다.

san diego - 19-06-2007 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías inalámbricas y soluciones de datos móviles avanzadas, y ktf, operador líder de servicios inalámbricos en corea del sur, anunciaron hoy que la primera plataforma internet inalámbrica para interoperabilidad (wipi) comercialmente disponible en teléfonos brew® se ofrecerá a finales de junio a los suscriptores ktf de lg electronics.
샌디에고 - 19-06-2007 - 고급 무선 기술 및 모바일 데이터 솔루션의 선도적인 개발 및 혁신 업체인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)와 무선 서비스 선두 사업자인 ktf는 최초로 상용화된 위피 온 브루 (wipi on brew) 단말기를 6월말, lg 전자를 통해 ktf 가입자들에게 제공한다고 발표했습니다.