Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controlar el reproductor de audiocomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una herramienta de kde para consultar y controlar el hardware desde la línea de órdenes
amûra kde ji bo lêpirsînkirin û kontrolkirina vebijêrka gerînendetiya hêzê a ji rêzika fermanê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una herramienta de kde para consultar y controlar los interfaces de red desde la línea de órdenes
amûra kde ji bo lêpirsînkirin û kontrolkirina vebijêrka gerînendetiya hêzê a ji rêzika fermanê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permite controlar reproductores de audio mpris (también es capaz de buscar en la colección de amarok)name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se han activado las teclas del ratón. a partir de ahora puede utilizar las teclas numéricas de su teclado para controlar el ratón.
bişkojkên mişkî hatin çalakirin. ji niha pê ve ji bo kontrolkirina mişkî dikarî bişkojkên hejmarî ên klavyeyê bi kar bînî.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lea el comentario de la acción "teclea 'hola '" primero\\ tal y como la acción "teclea 'hola'", esta simula una entrada de teclado, específicamente después de pulsar ctrl+alt+b, envía b a xmms (b en xmms salta a la canción siguiente). se habilita la opción 'enviar a la ventana específica 'y se especifica una ventana que contenga en su clase 'xmms_player'. de esta forma puede controlar xmms incluso si, por ejemplo, está en un escritorio virtual distinto.\\ (ejecute 'xprop ', pulse en la ventana xmms y busque wm_class para ver 'xmms_player'). name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
