Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cd copiado correctamente
cd bi serkeftin hat jibergirtin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 eliminado correctamente
rakirina% 1 biserket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagen creada correctamente
Îmaj bi serkeftin hat afirandin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(s)vcd grabado correctamente
cdya daneyê bi serkeftin hat nivîsandin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la suscripción finalizó correctamente.
tevlêbûn bi serkeftî qediya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acciones estándar guardadas correctamente
Çalakiyên standard bi serkeftinê hatine tomarkirin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la puntuación fue enviada correctamente.
Åandina dengdanê bi ser ket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disco de sonido grabado correctamente
cdya dengê bi serkeftin hat nivîsandin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el disco se ha borrado correctamente.
dîsk bi serkeftin hat valakirin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
harmony de mp3tunes: conectado correctamente
mp3tunes harmony: serfiraz hate girêdan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que la miniaplicación está instalada correctamente
baweriya xwe pê bîne ku pêvek rast hatiye sazkirin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.
tomarkirina daxwaza rakirinê bi ser ket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%n%nalgunos archivos no se descargaron correctamente.
%n%ndaxistina çend pelan biserneket.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
carátula extraÃda correctamente para « %1 ».
cardin anîna rûgirê serfiraz bû
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha convertido correctamente los datos nepomuk al nuevo motorname
bi serfiraz dane yên nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherandname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. name
pergala axaftina nivîsê wisa xuya dike ku pir baş dixebite. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que su conexión a internet está activa y funcionando correctamente.
ji kerema xwe kontrol bikin ku girêdana înternetê çalak e û baş dixebite.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
guión instalado correctamente. por favor reinicie amarok para lanzar el guión
skrîpt serkeftî hate sazkirin. jê kerema xwe ji bo destpêkirina skrîptê amarok nû ve bi de destpêkirin!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guión desinstalado correctamente. por favor reinicie amarok para eliminar totalmente guión
skrîpt serkeftî hate rakirin. jê kerema xwe ji bo bi temamî rakirina skrîptê amarok nû ve bide destpêkirin!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se han convertido correctamente los datos nepomuk al nuevo motor. @title job
bi serfiraz dane yên nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
