Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
clamaron los justos, y jehovah los oyó; los libró de todas sus angustias
domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, en todo nos presentamos como ministros de dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso me complazco en las debilidades, afrentas, necesidades, persecuciones y angustias por la causa de cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte
propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el dios de la verdad. pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soledad eso es todo lo que tengo ahora y tus deseos que hacen mas triste la angustia de vivir pensando como siempre para siempre y por siempre en ti.
habeo autem omnia, quia est solus et memoriam, quam ut animam viventem in morem parturientium contremescant et tristior, ut semper in sempiternum, et cogitabat in te usque in sempiternum
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: