From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando samuel se volvió para marcharse, saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó
et conversus est samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como él se asió de pedro y de juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de salomón
cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la noticia llegó hasta joab, porque joab también se había adherido a adonías, aunque no se había adherido a absalón. joab huyó al tabernáculo de jehovah y se asió de los cuernos del altar
venit autem nuntius ad ioab quod ioab declinasset post adoniam et post absalom non declinasset fugit ergo ioab in tabernaculum domini et adprehendit cornu altari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ella llegó al monte, al hombre de dios, se asió de sus pies. guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de dios le dijo: --déjala, porque su alma está en amargura. jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado
cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: