From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cometer adulterio
moechaberis
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el solo pensamiento de cometer un hurto no es un hurto
solo cogitatio furti faciendi non facit furem
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
después de robar, de matar, de cometer adulterio, de proferir falso testimonio, de ofrecer incienso a baal y de ir tras otros dioses que no conocisteis
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él les dijo: --cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente
si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adulter
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando arrancó a israel de la casa de david, proclamaron rey a jeroboam hijo de nabat; pero jeroboam apartó a israel de seguir a jehovah y les hizo cometer un gran pecado
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú conoces los mandamientos: no cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: '¿ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?
et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sin embargo, tengo contra ti que toleras a la mujer jezabel, que dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a cometer inmoralidad sexual y a comer lo sacrificado a los ídolos
sed habeo adversus te quia permittis mulierem hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothyti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque hicieron infamia en israel, cometiendo adulterio con las mujeres de sus prójimos, y porque en mi nombre hablaron falsamente palabras que no les mandé, lo cual yo lo sé y soy testigo", dice jehovah
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de balaam, que enseñaba a balac a poner tropiezo delante de los hijos de israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting