Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: el celo por tu casa me consumirá
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que tu pueblo en medio de ti es como las mujeres. las puertas de tu tierra serán abiertas de par en par a tus enemigos; el fuego consumirá tus cerrojos
ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? si volvemos a oír la voz de jehovah nuestro dios, moriremos
cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la polilla se los comerá como a vestidura; la larva los consumirá como a la lana. pero mi justicia permanecerá para siempre, y mi salvación de generación en generación.
sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes generationu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces asiria caerá a espada, pero no de hombre. lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado
et cadet assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consumir tinta y toner
lusitani spanish interpres
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality: