Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"dios que lo ha sacado de egipto es para él como los cuernos de un toro salvaje. devorará a las naciones enemigas; desmenuzará sus huesos y las destrozará con sus flechas
deus eduxit illum de aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagitti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y en los días de esos reyes, el dios de los cielos levantará un reino que jamás será destruido, ni será dejado a otro pueblo. Éste desmenuzará y acabará con todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre
in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tú los quebrantarás con vara de hierro; como a vasija de alfarero los desmenuzarás.
reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: