From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres
cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la boca del insensato hay una vara para su espalda, pero a los sabios los protegen sus labios
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pesada es la piedra; también la arena pesa. pero el enojo del insensato es más pesado que ambas
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. y lo que habrá de ser después de él, ¿quién se lo declarará
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como la perdiz, que incuba lo que no puso, es el que acumula riquezas, pero no con justicia. en la mitad de sus días las dejará, y en su postrimería resultará ser un insensato
perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así pagáis a jehovah, pueblo necio e insensato? ¿acaso no es él tu padre, tu creador, quien te hizo y te estableció
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado
sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: