Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puede ser tocado
quae tangi non possunt
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero verte puede ser
volo videre
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad puede ser una vida
fiat
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que puede ser visto como grande en los asuntos humanos
qui aeternitas omnis totiusque mundi nota soy magnitudo
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser ratificado, y la cosa no tiene
rata fiat
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una persona que ama las flores no puede ser mala.
homo qui flores amat malus esse non potest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre mismo puede ser artesano de su propia fortuna,
homo ipse est faber fortunae suae
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede ser que el que ha de ser perfeccionada no es lícito para empezar
incinere non licet id quod perfici non potest
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo puede ser hecho en licitación de la justicia vosotros, y piriat
fiat iu stitia et piriat mundus
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la naturaleza de una piedra, o de cualquier cosa material, no puede ser conocida completa y verdaderamente, excepto según lo que se conoce como existente en particular
natura lapidis, vel cuiuscumque materialis rei,cognosci non potest complete et vere, nisi secundum quod cognoscitur ut in particulariexistens
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús, a quien ahora velado, por lo descry fe, te pido que cumplir con lo que así lo deseen; con el fin de rostro descubierto, puede ser feliz en su gloria.
ut te revelata cernens facie, visu sim beatus tuae gloriae.
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que nada ya oido pueda ser repetido con las mismas palabras
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada
nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a medis atque persis nec praevaricari cuiquam licea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada que no pueda ser restaurado a las mismas palabras, a la audiencia de
ut nihil non iisdern verbis redderetur audíturn
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y aun su propia vida, no puede ser mi discípulo
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre propio de una parte del rio nilo, es un agujero cilíndrico, pozo, o un túnel perforado o excavado hasta una profundidad de que el agua, aceite o gas puede ser bombeado o llevados a la superficie , las riquezas del rio
nazaza
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: