Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis hijos son mi vida
amare te usque in sempiternum
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos mi vida
meus libertad es meus vita
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son mi tesoro
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos,mi sangre,mi vida
mea filii mea sanguis mea vita
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy feliz con mis hijos y mi amor
te amo filiam meam
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida mi alma y mi fuerza es mi hija lorena
antiquis
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la razon de mi vida son mis hijos
scribo
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos
quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de jehovah moraré por días sin fin
haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem dei iacob diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y jacob respondió al faraón: --los años de mi peregrinación son 130 años. pocos y malos son los años de mi vida, y no alcanzan al número de los años de la vida de mis padres en su peregrinación
respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey de israel llamó a todos los ancianos del país y les dijo: --sabed, pues, y ved cómo éste no busca sino el mal; porque ha enviado por mis mujeres y mis hijos, y por mi plata y mi oro; y yo no se lo he negado
vocavit autem rex israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, así ha dicho jehovah acerca de los hombres de anatot que buscan mi vida y dicen: "no profetices en nombre de jehovah, para que no mueras por nuestra mano.
propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luego la mujer vino a saúl; y al verle tan aterrorizado, le dijo: --he aquí que tu sierva ha obedecido tu voz. he arriesgado mi vida y he escuchado las palabras que me has hablado
ingressa est itaque mulier ad saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labán respondió y dijo a jacob: --las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos y las ovejas son mis ovejas. ¡todo lo que tú ves es mío! ¿qué puedo hacer hoy a estas hijas mías o a sus hijos que ellas han dado a luz
respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor es mi pastor, nada me falta en verdes praderas me hace recostar me conduce hacia fuentes tranquilas y repara mis fuerzas me guía por senderos de justicia por el honor de su nombre a pesar de que camine por valles de tinieblas, nada temeré porque tú vas conmigo tu vara y tu cayado me confortan preparas una mesa ante mí, enfrente de mis enemigos me unges la cabeza con perfume y mi copa rebosa tu bondad y tu misericordia me acompañarán todos los días de mi vida y habitaré en la casa del señor por siempre
spanish henglis translator
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: