From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
iuravit dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedió que mientras ella oraba largamente delante de jehovah, elí observaba la boca de ella
factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram domino ut heli observaret os eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah restauró a job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó jehovah al doble todo lo que había pertenecido a job
dominus quoque conversus est ad paenitentiam iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit dominus omnia quaecumque fuerant iob duplici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
era piadoso y temeroso de dios, junto con toda su casa. hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a dios constantemente
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando daniel supo que el documento estaba firmado, entró en su casa, y con las ventanas de su cámara abiertas hacia jerusalén se hincaba de rodillas tres veces al día. y oraba y daba gracias a su dios, como lo solía hacer antes
quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera: 'dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: