Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subukan mo na lang ulit akong tawagan
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ipagawa mo na lang sa iba
ipagawa sa motor shop
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala mo na lang sa bahay
sabi nila ipadala lang nila sa email
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na lang yun
just let it go
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kimkimin mo na lang sa sarili mo
just forget about me
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtyagaan mo na lang
you just pagtyagaan
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isabay mo na lang sa delivery materials
isabay nalang yong mga order ko
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang sa facebook
haven't gone
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis kami,mamasyal lang sa ibang lugar
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi ka na lang sa susunod
just recover next time
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na lang sa susunod
bumawi ka na lang sa susunod
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa tawa ang problema
just go through the laughter
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa kanta ang gutom
just go through the song
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung talagang nanalo ako bakit ako magbabayad ng 1000 ibawas mo na lang sa panalo ko
if i really won
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mong pumunta sa ibang bansa gusto mo lang sa philippines
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: