From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he eclipse de sol y cielo
obscuratus este sol et aer
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sois la piedra de mi viaje y sobre vosotros construiré mi vida
transferer español inglés
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y decían una a otra: --¿quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de abimelec y le destrozó el cráneo
et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué? porque no era por fe, sino por obras. tropezaron en la piedra de tropiezo
quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica; dondequiera se dirija, tiene éxito
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía la gloria de dios, y su resplandor era semejante a la piedra más preciosa, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal
habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos
utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis isti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces él será vuestro santuario; pero será piedra de tropiezo y roca de escándalo para las dos casas de israel, red y trampa para los habitantes de jerusalén
et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus israhel in laqueum et in ruinam habitantibus hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miré, y he aquí que había cuatro ruedas junto a los querubines; al lado de cada querubín había una rueda. el aspecto de las ruedas era como de piedra de crisólito
et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces miré; y he aquí, sobre la bóveda que estaba encima de la cabeza de los querubines, apareció sobre ellos algo como una piedra de zafiro que tenía el aspecto de un trono
et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos le respondieron: --no podemos, hasta que se reúnan todos los rebaños y sea removida la piedra de encima de la boca del pozo, para que demos de beber a las ovejas
qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus grege
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cimiento era de piedras costosas y piedras grandes, piedras de 10 codos y piedras de 8 codos
fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando fuiste ungido, yo te puse junto con los querubines protectores. estabas en el santo monte de dios, y andabas en medio de piedras de fuego
tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto dei in medio lapidum ignitorum ambulast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: