Results for promesa translation from Spanish to Latin

promesa
apostoli

la promesa
per fidem

promesa de una dote
doti erit

y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo abraham
et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eoru

ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu

honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

y ya que sois de cristo, ciertamente sois descendencia de abraham, herederos conforme a la promesa
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede

porque la palabra de la promesa es ésta: por este tiempo vendré, y sara tendrá un hijo
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu

de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu

pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, según la promesa de la vida que es en cristo jesús
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies

no obstante, la escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en jesucristo a los que creen
sed conclusit scriptura omnia sub peccato ut promissio ex fide iesu christi daretur credentibu

así que, exaltado por la diestra de dios y habiendo recibido del padre la promesa del espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti

a saber: que en cristo jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu

"he aquí vienen días, dice jehovah, en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de israel y a la casa de judá
ecce dies veniunt dicit dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum israhel et ad domum iud

porque la promesa a abraham y a su descendencia, de que sería heredero del mundo, no fue dada por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe
non enim per legem promissio abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fide

y estando juntos, les mandó que no se fuesen de jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del padre, "de la cual me oísteis hablar
et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu

por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati

ellos respondieron: --se lo restituiremos y nada les demandaremos. haremos como tú dices. entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa
et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixera

el señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; más bien, es paciente para con vosotros, porque no quiere que nadie se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento
non tardat dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam revert