From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e iba predicando por las sinagogas de galilea
et erat praedicans in synagogis galilaea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas
amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán
cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a dios
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
después de llegar a salamina, anunciaban la palabra de dios en las sinagogas de los judíos. también tenían a juan como ayudante
et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús recorría toda galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. de cierto os digo que ya tienen su recompensa
et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. de cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa
cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: