Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño
domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor es mi pastor nada me falta en verdes pastos me hace descansar.junto a tranquilas aguas me conduce me infunde nuevas fuerzas. me guía por sendas de justicia por amor a su nombre. aun si voy por valles tenebrosos no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado tu vara de pastor me reconforta.
liber psalmorum
el señor es mi pastor, nada me falta. en prados de hierba fresca me hace reposar, me conduce junto a fuentes tranquilas y repara mis fuerzas. me guía por el camino justo, haciendo honor a su nombre. aunque pase por un valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú estás conmigo.
psalmus xxiii
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: