Results for vuelta translation from Spanish to Latin

vuelta
verto

la vuelta
circuitus hispaniae

de vuelta a casa
reversus in domum suam

de vuelta a la popa
puppemque in posteriore, habebant

hasta la próxima vuelta
donec altera vita

Él se dio vuelta y los reprendió
et conversus increpavit illo

después de la vuelta, cuando salieron de la penumbra
post ubi digressi que vicissim luna obscura permit lumen que sidera candentia suadent somnos, sola maeret domo vacua que incubat stratis relictis

también traerás de vuelta contigo a helena a tu casa real.
tu quoque helenam tecum domum ad regiam tuam reduces

me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.

dio la vuelta hacia el lado occidental y midió con la caña de medir: 500 cañas
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura

el cordel de medir irá directamente hasta la colina de gareb, y dará la vuelta hacia goa
et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem gareb et circuibit goath

di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro
et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure

este dvd es de doble cara. ha arrancado desde la segunda cara. dé la vuelta al dvd y continúe.
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.

te haré dar vuelta y te conduciré. te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de israel
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe

"di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man

di vuelta y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. allí están, como jehovah me mandó
reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit dominu

así él hizo que el arca de jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib

celebrarás la fiesta de pentecostés, es decir, la de las primicias de la siega del trigo, y también la fiesta de la cosecha a la vuelta del año
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu

aconteció que el séptimo día se levantaron al amanecer y fueron alrededor de la ciudad de la misma manera, siete veces. solamente ese día dieron vuelta a la ciudad siete veces
die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septie

rubén habló a su padre diciendo: --haz morir a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. entrégalo en mi mano, que yo te lo traeré de vuelta
cui respondit ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restitua