Results for cloranfenicol translation from Spanish to Latvian

cloranfenicol
hloramfenikols

a) el cloranfenicol;
a) hloramfenikolu;

(cloranfenicol y nitrofuranos), b2c
(hloramfenikols un nitrofurāni), b2c

(cloranfenicol, nitrofuranos), b1, b2f, b3e
(hloramfenikols, nitrofurāni), b1, b2f, b3e.

como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos;
piemēram, tetraciklīni, makrolīdi, hloramfenikols, aminoglikozīdi;

el análisis se efectuará, en particular, para detectar la presencia de cloranfenicol.
Šī analīze jāveic jo īpaši nolūkā atklāt hloramfenikola klātbūtni.

esta prueba deberá realizarse, en particular, con vistas a detectar la presencia de cloranfenicol.
Šis tests jāveic, jo īpaši ar nolūku atklāt hloramfenikola klātbūtni.

el análisis se efectuará, en particular, para detectar la presencia de cloranfenicol y nitrofuran y sus metabolitos.
Šis tests jāveic, jo īpaši ar nolūku atklāt hloramfenikola, kā arī nitrofurāna un tā metabolītu klātbūtni.

dicha prueba se llevará a cabo, en concreto, con vistas a la detección de la presencia de cloranfenicol.
Šis tests jāveic jo īpaši nolūkā atklāt hloramfenikola klātbūtni.

(2) se ha detectado la presencia de cloranfenicol en gambas destinadas al consumo humano e importadas de indonesia.
(2) hloramfenikola klātbūtne ir atklāta no indonēzijas ievestajās garnelēs, kas paredzētas cilvēku uzturam.

los antibióticos bacteriostáticos, como cloranfenicol y tetraciclina, pueden antagonizar la actividad de ceftriaxona, especialmente en infecciones agudas acompañadas de una rápida proliferación de microorganismos.
bakteriostatiskie antibiotiskie preparāti, kā hloramfenikols un tetraciklīns, var būt ceftriaksona iedarbības antagonisti.

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (clorpromazina, colchicina, somatotropinas, cloranfenicol), b2d, b3c, b3d, b3e
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (hlorpromazīns, kolhicīns, somatotropīni, hloramfenikols), b2d, b3c, b3d, b3e

viales con un preparado liofilizado de streptococcus thermophilus t102 transformado con el plásmido pmj 763 que contiene los genes sintéticos luxa y luxb, derivados de xenorhabdus luminescens, el gen de la cloranfenicol acetiltransferasa del plásmido pvs2 con regulación de un promotor p45 de lactococcus y un terminador de transcripción de escherichia coli rrnb.
ampulas, kurās ir liofīli žāvēts streptococcus thermophilus t102 preparāts, kas pārveidots ar plazmīdu pmj 763, kurā ir sintētiskie luxa, luxb gēni, kas atvasināti no xenorhabdus luminescens, gēnu, ar ko kodē hloramfenikolacetiltransferāzi, no plazmīdas pvs2, ko regulē promotors p45 lactococca un transkripcijas terminators no escherichia coli rrnb.

(3) dado que la presencia de cloranfenicol en productos alimentarios supone un riesgo potencial para la salud humana, deben tomarse muestras de los envíos de gambas procedentes u originarios de indonesia a fin de demostrar su salubridad.
(3) tādēļ, ka hloramfenikola klātbūtne pārtikā rada potenciālus draudus cilvēku veselībai, visus sūtījumus ar garnelēm, kuru izcelsme ir indonēzijā vai kuras ievestas no indonēzijas, pārbauda, lai pierādītu to veselīgumu.

considerando que la comisión, tras haber examinado la objeción formulada teniendo en cuenta el ámbito de la directiva 90/220/cee y la información incluida en el expediente, ha llegado a la conclusión de que no existe motivo alguno para pensar que pueda tener efectos negativos sobre la salud humana o el medio ambiente la introducción en streptococcus thermophilus t102 del gen que codifica la cloranfenicol acetiltransferasa en el plásmido pmj 763;
tā kā komisija, izskatot minēto iebildumu, ievērojot direktīvas 90/220/eek darbības jomu, un dokumentācijā sniegto informāciju, secinājusi, ka nav iemesla uzskatīt, ka var parādīties jebkāda kaitīga ietekme uz cilvēka veselību vai vidi, ieviešot streptococcus thermophilus t102 gēnu, ar ko kodē hloramfenikolacetiltransferāzi uz plazmīdas pmj 763;