Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para la detección de ácido ocadaico, dinofisistoxinas y azaspirácidos puede utilizarse un bioensayo en ratas.
Žurku bioloģisko pārbaudi var izmantot, lai noteiktu okadīnskābi, dinofisistoksīnus un azaspiracīdus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ácido ocadaico y dinofisistoxinas: puede ser necesaria una fase de hidrólisis para detectar la presencia de dtx3,
okadīnskābe un dinofisistoksīni: var būt nepieciešama hidrolīze, lai noteiktu dtx3 klātbūtni,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para la detección de ácido ocadaico, dinofisistoxinas, pectenotoxinas y yesotoxinas puede emplearse un único bioensayo en ratones consistente en una extracción con acetona.
vienas peles bioloģisko pārbaudi ar acetona ekstrahēšanu var izmantot, lai noteiktu okadīnskābi, dinofisistoksīnus, pektenotoksīnus un jesotoksīnus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) está científicamente demostrado que algunas biotoxinas marinas, como las del grupo de la intoxicación diarreica (dsp) [ácido ocadaico (oa) y dinofisistoxinas (dtx)], así como las yesotoxinas (ytx), las pectenotoxinas (ptx) y los azaspirácidos (aza), constituyen un peligro grave para la salud humana cuando están presentes por encima de determinados límites en moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados o gasterópodos marinos.
(2) ir zinātniski pierādīts, ka konkrēti jūras biotoksīni, piemēram, kompleksās diareju veicinošās saindēšanās ar gliemenēm izraisītāji (dsp) (okadaīnskābe (oa) un dinofizistoksīni (dtx)), kā arī jesotoksīni (ytx), pektenotoksīni (ptx) un azaspiracīdi (aza), rada nopietnu risku cilvēku veselībai, ja to daudzums gliemenēs, adatādaiņos, tunikātos un jūras gliemežos pārsniedz iepriekš minētos konkrētos limitus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: