Results for exceptuada translation from Spanish to Latvian

volumen de negocio de las actividades industriales, exceptuada la construcción
apgrozījums no rūpnieciskām darbībām, izņemot būvniecību

extracto de planta entera de indigofera tinctoria, leguminosae, exceptuada la raíz
indigofera tinctoria extract ir ekstrakts no visa indigo indigofera tinctoria (leguminosae) auga, izņemot saknes

se trata de una prohibición general, sólo exceptuada en casos de fuerza mayor.
tas ir vispārīgs aizliegums, no kura var atkāpties tikai nepārvaramas varas apstākļos.

- no tienen voz en la supervisión de su aplicación (exceptuada la actividad del cese).
- tām nav praktiski nekādas lomas (izņemot eesk darbību) plāna īstenošanas pārraudzībā.

« diaminotoluenos , sus derivados que sustituyen al nitrógeno y sus sales (1) exceptuada la sustancia 364 del anexo ii . »
"metilfenilēndiamīni, to slāpekļaizvietotie atvasinājumi un to sāļi [4], izņemot vielu ar 364. numuru ii pielikumā".

anchura del eje delantero (medida entre los bordes exteriores de los neumáticos, exceptuada la dilatación del neumático por el contacto con el suelo): ...";
priekšējās ass platums (mēra riepu visvairāk uz priekšu izvirzītajā daļā, izņemot riepu izliekumu pie pašas zemes):…";

los actos del consejo que deban adoptarse por unanimidad requerirán la unanimidad de los miembros del consejo, exceptuado el representante del gobierno danés.
aktiem, kas padomei jāpieņem vienprātīgi, ir vajadzīgs vienprātīgs lēmums, ko pieņem padomes locekļi, izņemot dānijas valdības pārstāvi.