Results for incubadora de microplacas translation from Spanish to Latvian

incubadora de microplacas
mikroplašu inkubators

sean transportados directamente a la incubadora de destino;
tiek transportētas tieši uz galamērķa inkubatoru;

d) se transportan directamente a la incubadora de destino;
d) tās tiek vestas tieši uz galamērķa inkubatoru;

así pues, puede servir como incubadora de acciones innovadoras o como referencia metodológica de un enfoque participativo y territorial.
sinerģija ar leader nepiederošāmstratēģijāmšķiet itin viegli izveidojama dažos kontekstos, bet citos apstākļos tas ir vai nu daudz grūtāk izdarāms, vai ir sarežģīti vai pat pretrunīgi.

e) la incubadora de destino puede asegurar su trazabilidad mediante los registros de la explotación de origen y los relativos al destino de los pollitos de un día nacidos de estos huevos.
e) galamērķa inkubators var nodrošināt inkubējamu olu izsekojamību, izmantojot datus par inkubējamu olu izcelsmes saimniecību un no šīm olām izperētu vienu dienu vecu cāļu nosūtīšanas galamērķi.

la autoridad competente velará por que los huevos para incubar originarios de ánades reales de la explotación a la que se hace referencia en el artículo 2, apartado 1, solo puedan ser trasladados a una incubadora de portugal y no puedan ser expedidos a otros estados miembros.
kompetentā iestāde nodrošina, ka inkubējamās olas, kas iegūtas no 2. panta 1. punktā minētās saimniecības meža pīlēm, var pārvietot tikai uz inkubatoru portugālē un tās nenosūta uz citām dalībvalstīm.

- las subvenciones para la investigación, los estudios de viabilidad, las incubadoras de empresas;
- subsīdijas pētījumiem, rentabilitātes izpētei, uzņēmumu inkubatoriem;

no obstante lo dispuesto en el artículo 17, las autoridades competentes podrán autorizar el transporte directo de pollitos de un día nacidos de huevos procedentes de explotaciones situadas fuera de las zonas de protección y de vigilancia hasta otras explotaciones del mismo estado miembro, situadas preferentemente fuera de las zonas de protección y de vigilancia, siempre que la incubadora de envío garantice, por su logística y las condiciones higiénicas de su trabajo, que no ha habido contacto entre esos huevos y otros huevos para incubar o pollitos de un día procedentes de manadas de aves de tales zonas y cuya situación sanitaria sea, pues, diferente.
atkāpjoties no 17. panta, kompetentā iestāde var atļaut tādu dienu vecu cāļu tiešu transportēšanu, kas izšķīlušies no olām, kuru izcelsme ir saimniecībās ārpus aizsardzības un uzraudzības zonas, uz jebkuru citu tādu saimniecību tajā pašā dalībvalstī, kas, ieteicams, atrodas ārpus aizsardzības un uzraudzības zonas, ar nosacījumu, ka nosūtītājinkubators ar savu loģistiku un darba apstākļu higiēnu var garantēt, ka šīs olas nav bijušas kontaktā ar jebkurām citām inkubējamām olām vai dienu veciem cāļiem, kuru izcelsme ir no mājputniem šādās zonās un kuriem tāpēc ir cits veselības statuss.