Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roche jc
roche jc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
completa (jc) o a
nodarbošanās vai ieņememais amats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
...homero en la odisea (unos 8 siglos antes de jc).
...to rakstījis homērs savā odisejā (aptuveni astoņus gadsimtus pirms kristus).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la société jc invest one s.a. est détenue à […] % par […].
la société jc invest one s.a. est détenue à […] % par […].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
puede incrementar el riesgo o la gravedad de infecciones, por ej., neumonía tuberculosa y reactivar infecciones crónicas latentes como por ejemplo la infección por el virus jc.
tas var pastiprināt uzņēmību pret infekciju slimībām vai arī tās pasliktināt, piemēram, tuberkulozi, pneimoniju, kā arī var aktivizēt latentas, hroniskas infekcijas, piemēram jc vīrusa infekcija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entre estas condiciones se encuentran la nefropatía asociada a virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada a virus jc.
to starpā iespējama nefropātija, kas saistīta ar bk vīrusu un progresējoša multifokāla leikoencefalopātija (pml), kas saistīta ar džona kanningama (jc) vīrusu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
41 en pacientes tratados con inmunosupresores, incluyendo rapamune, se han notificado casos de nefropatía asociada a virus bk, así como casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada a virus jc.
saņemti ziņojumi par bk vīrusu ierosinātu nefropātiju, kā arī jc vīrusu ierosinātu progresējošu multifokālu leikoencefalopātiju (pmlk), kas tika konstatētas ar imūnsistēmu nomācošiem līdzekļiem, tai skaitā ar rapamune ārstētiem pacientiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: