From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« con » seguido del o de los nombres de los oligoelementos presentes o de sus símbolos químicos.
vai arī "ar", kam seko sastāvā esošo mikroelementu nosaukums vai nosaukumi, vai to ķīmiskie simboli.
la indicación de los contenidos en oligoelementos se efectuará a la vez por medio de su denominación literal y por su símbolo químico.
mikroelementa saturu izsaka gan ar vārdiem, gan ar attiecīgajiem ķīmiskajiem simboliem.
los métodos se aplicarán a los abonos cee para la determinación de cada uno de los oligoelementos cuyo contenido declarado sea superior al 10 %.
Šīs metodes kopienā ir pielietojamas mēslošanas līdzekļiem katra tāda mikroelementa noteikšanai, kura deklarētais daudzums ir lielāks par 10 %.
los estados miembros podrán declarar aplicables los apartados 1 y 2 a los carotenoides y a las xantofilas , así como a los oligoelementos y a las vitaminas .
dalībvalstis drīkst noteikt, ka 1. un 2. punktu piemēro karotinoīdiem un ksantofilīniem, un mikroelementiem, un vitamīniem.
además, es oportuno fijar un nivel máximo de cadmio para los aditivos pertenecientes al grupo funcional de los oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes y para las premezclas.
turklāt ir lietderīgi noteikt maksimālo pieļaujamo kadmija koncentrāciju piedevās, kas ietilpst mikroelementu, saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajā grupā, un premiksos.
en el caso de los usuarios especialistas, sobre todo los usuarios del sector químico, las proporciones de otros oligoelementos determinan si el silicio es apto para el uso previsto.
lietotājiem speciālistiem, jo īpaši lietotājiem, kas ražojumu izmanto ķīmijā, to, vai silīcijs ir atbilstošs paredzētajai lietošanai, nosaka citu mikroelementu procentuālais daudzums.
en caso de que se indiquen aminoácidos, vitaminas u oligoelementos bajo el título de «componentes analíticos», se declarará su cantidad total.
ja analītisko komponentu pozīcijā norāda aminoskābes, vitamīnus un/vai mikroelementus, tos deklarē, norādot to kopējo daudzumu.
- de los aditivos alimentarios, de las vitaminas, de las sales minerales, de los oligoelementos y de los restantes productos de adición destinados a ser vendidos como tales,
- pārtikas piedevas, vitamīni, minerālsāļi, mikroelementi un citas piedevas, kuras paredzēts pārdot šādā statusā,
d ) los oligoelementos , los colorantes , incluidos los pigmentos , los agentes conservantes y los otros aditivos : el contenido en sustancias activas ;
d) attiecībā uz mikroelementiem, krāsvielām, ieskaitot pigmentus, konservantiem un citām piedevām: aktīvās vielas līmenis;
(8) además, es oportuno fijar un nivel máximo de plomo para los aditivos pertenecientes al grupo funcional de los oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes y para las premezclas.
(8) turklāt ir lietderīgi noteikt maksimālo pieļaujamo svina koncentrāciju piedevās, kas ietilpst mikroelementu, saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajā grupā, un premiksos.
cuando estén presentes varios oligoelementos, se enumerarán por orden alfabético de sus símbolos químicos: b, co, cu, fe, mn, mo, zn:
ja sastāvā ir vairāki mikroelementi, tos uzskaita to simbolu alfabētiskā secībā: b, co, cu, fe, mn, mo, zn;
d) cuando un oligoelemento esté total o parcialmente unido químicamente a una molécula orgánica, el nombre del oligoelemento deberá ir seguido de uno de los calificativos siguientes:
d) ja mikroelements vai tā daļa ir ķīmiski saistīta ar organisku molekulu, tad minētā elementa nosaukumam seko kāds no šādiem apzīmējumiem: