Results for pertenecen translation from Spanish to Latvian

pertenecen a la especie …;
pieder pie šādas sugas: …;

ambas empresas pertenecen a avr.
abus pārvalda avr.

distritos que no pertenecen a una región determinada
apgabali, kas nepieder noteiktam reģionam

estos casos específicos pertenecen a dos categorías:
Šos īpašos gadījumus iedala divās kategorijās:

ambas empresas pertenecen al mismo grupo, tafisa.
abas firmas pieder vienai un tai pašai grupai tafisa.

los anuros (anura) pertenecen al superorden salientia.
anura ir salientia apakškārta.

los becarios y los estudiantes remunerados pertenecen a esta categoría.
Šajā kategorijā ietilpst praktikanti un studenti, kuriem maksā par darbu.

26 de los participantes pertenecen a la categoría "minorías".
26 dalībnieki ietilpst "minoritāšu" kategorijā.

pertenecen a un grupo empresarial que cuenta con unos 9000 empleados.
tie pieder vienai uzņēmumu grupai, kurā nodarbināti aptuveni 9000 darbinieki.

la especie de aves a la que pertenecen los pollitos de un día;
mājputnu sugas, no kurām ir iegūti diennakti vecie cāļi;

es preciso señalar que estos tres productores pertenecen al mismo grupo.
būtu jāatzīmē, ka šie trīs ražotāji pieder vienai grupai.

los conocimientos e inventos contemplados en el artículo 1 pertenecen a la comunidad .
informācija un izgudrojumi, kas minēti 1. pantā, ir kopienas īpašums.

(263) los usuarios del producto afectado pertenecen al sector textil.
(263) attiecīgā produkta lietotāji ir pieskaitāmi tekstilrūpniecības sektoram.

ecotrade ingresos pertenecen al estado miembro donde se produce el consumo final. 35
ecotrade pienākas dalībvalstij, kurā noticis gala patēriņš 35.

pertenecen a este grupo croacia, la antigua república yugoslava de macedonia y turquía.
horvātija, bijusī dienvidslāvijas republika maķedonija un turcija ir kandidātvalstis.

- grupo hag 2: otros acreedores no subordinados que no pertenecen al grupo hag 1,
- grupa hag 2: citi kreditori, kas neietilpst gruppe hag 1;

estas proteínas pertenecen a la clase de las “inmunoglobulinas”, también llamadas anticuerpos.
Šie proteīni pieder “ imūnglobulīnu ” klasei, ko sauc arī par antivielām.

aditivos que pertenecen a las categorías «aditivos zootécnicos» y «coccidiostáticos e histomonostáticos»;
piedevas, kas pieder pie kategorijas “zootehniskas piedevas” un “kokcidiostati un histomonostati”;

no pertenecen a esta subpartida las semillas de calabaza tostadas (subpartida 200819). _bar_
Šajā apakšpozīcijā neietilpst grauzdētas ķirbju sēklas (200819. apakšpozīcija). _bar_

al comprador grawe pertenecen grazer wechselseitige versicherung ag y gw beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-g.m.b.h.
pircējs grawe sastāv no grazer wechselseitige versicherung ag un gw beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-g.m.b.h.