Results for pigmentación translation from Spanish to Latvian

pigmentación de uñas y piel, urticaria y sudoración
Ādas un zemādas audu bojājumi retāk: izsitumi un nieze reti: ādas un nagu pigmentācija, nātrene un svīšana

descamación de la piel eritema alteraciones de la pigmentación
Ādas lobīšanās eritrēma pigmentācijas traucējumi

eritema, alteración en la pigmentación, aumento de la sudoración
eritēma, atipiska pigmentācija, pastiprināta svīšana

- pigmentación (cambio de color) intensa de la piel.
- sāpīga vai pietūkusi mute.

después de la interrupción de ganfort, puede ser permanente la pigmentación del iris.
pārtraucot ganfort lietošanu, varavīksnenes pigmentācija var saglabāties.

erupción, prurito trastornos de la pigmentación vasculitis leucocitoclástica 1, urticaria 1 p p p
izsitumi, nieze pigmentācijas traucējumi leikocitoklastisks vaskulītsp1

la piel, pigmentación anormal de la piel (coloración), alteraciones en las uñas;
pigmentācija (krāsa) un nagu pārmaiņas;

el cambio en la pigmentación del iris se produce lentamente y puede pasar desapercibido durante varios meses.
izmaiņas varavīksnenes pigmentācijā parādās lēnām un to var nepamanīt vairākus mēnešus.

a los 12 meses de tratamiento con ganfort, la incidencia de pigmentación del iris fue del 0,2%.
pēc 12 mēnešu ilgas ārstēšanas ar ganfort šīs parādības biežums bija 0, 2%.

poco frecuentes: erupción y prurito raras: pigmentación de piel y uñas, urticaria y sudoración.
retāk: izsitumi un nieze reti: nagu un ādas pigmentācija, nātrene un svīšana

en el caso de las medias sanguinas, la pigmentación suele ser menos pronunciada, limitándose a la pulpa y al jugo.
pussarkanajos apelsīnos pigmentācija ir mazāk izteikta un ir tikai mīkstumam un sulai.

la alternancia de noches frías y días cálidos y soleados favorece el desarrollo de sustancias aromáticas y la pigmentación rosada de la piel debido a las antocianinas.
auksto nakšu un silto un saulaino dienu maiņa sekmē aromātisko vielu koncentrācijas palielināšanos, kā arī mizas rozā virskrāsas attīstību, pateicoties antociānu saturam.

generalmente la pigmentación marrón alrededor de la pupila se extiende concéntricamente hacia la periferia de los ojos afectados, aunque todo o parte del iris puede volverse más marronoso.
tipiski brūnā pigmentācija skartajās acīs ap zīlīti izplatās koncentriski, virzienā uz perifēriju, taču visa varavīksnene vai arī tās daļas var kļūt brūnākas.

su corteza presenta relieves e irregularidades, con un espesor de 2 a 3 mm y un color gris en el que pueden desarrollarse naturalmente algunas zonas que presentan una pigmentación entre amarilla y parda.
tā mizu apzīmē ar "tourmentée", t.i., tā ir grubuļaina, ar izciļņiem un nelīdzenumiem. miza ir no 2 līdz 3 mm bieza. tā ir pelēkā krāsā un uz tās var dabiski veidoties dzelteni līdz brūni pelējuma laukumi.

04064010 a 04064090 _bar_ queso de pasta azul este queso se caracteriza por una pigmentación irregular de la pasta debida al desarrollo de mohos internos.
04064010 līdz 04064090 _bar_ zilie sieri Šo sieru galvenā īpatnība ir to neregulārā pigmentācija, kas rodas līdz ar pelējuma (sēnīšu) veidošanos sierā.

las naranjas sanguinas son aquellas que presentan tanto en la corteza (a veces solo sobre la mitad de la superficie) como en la pulpa y en el jugo una pigmentación debida a la presencia de caroteno.
sarkanie apelsīni ir apelsīni, kuru miza (bieži vien vairāk nekā pusei to virsmas), mīkstums un sula satur karotīnu un līdz ar to ir ar pigmentāciju.

antes de iniciar el tratamiento se deberá informar a los pacientes de la posibilidad de que se produzca crecimiento de las pestañas, un oscurecimiento de la piel de los párpados y un aumento de la pigmentación del iris, ya que se han observado estos cambios durante el tratamiento con bimatoprost y ganfort.
pirms tiek uzsākta ārstēšana, pacienti jāinformē, ka ir iespējama skropstu augšana, var kļūt tumša acu plakstiņu āda, un pastiprināties acs varavīksnenes pigmentācija, jo šīs parādības novērotas ārstēšanās laikā ar bimatoprostu un ganfort.

rash, alopecia, eritema, sequedad de la piel, prurito, hiperpigmentación de la piel, rash macular, descamación cutánea, dermatitis, alteración de la pigmentación, alteración ungueal
sāpes mugurā,

04064090 _bar_ los demás estas subpartidas incluyen también quesos con una pigmentación irregular blanca/grisácea claramente visible en la pasta del queso, derivada de la utilización de cepas incoloras de penicillium roqueforti. _bar_
04064090 _bar_ citādi Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī sieri ar skaidri redzamu baltu/pelēcīgu pigmentāciju siera galviņā, kas iegūta, izmantojot bezkrāsas penicillium roqueforti dzimtu. _bar_