From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los recintos deben ser de forma rectangular mejor que cuadrada para facilitar la actividad locomotriz de los animales.
dzīvnieku novietnēm jābūt taisnstūrveida, nevis kvadrātveida, lai tādējādi veicinātu kustības darbības.
se recomienda que las perchas sean de madera o plástico y tengan una sección ovalada o rectangular, con aristas redondeadas.
laktām vajadzētu būt ovālām vai taisnstūra ar noapaļotiem stūriem un izgatavotām no koka vai plastmasas.
placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, trabajo distinto que superficie/no cuadrado o rectangular
pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes, citas plakanas formas no plastmasas, kas apstrādātas ne tikai ar virsmapstrādi, vai sagrieztas formās, izņemot ruļļos ar platumu <= 20 cm, kvadrātveida/taisnstūrveida
paneles ligeros, de forma cuadrada o rectangular, constituidos por una placa de poliestireno celular recubierto por ambas caras con una hoja de papel.
viegli taisnstūra vai kvadrāta formas polistirola slāņa paneļi, kas abās pusēs klāti ar papīra loksni.