Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipos de deudas reestructuradas
pārstrukturēto debitoru parādu veidi
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a las explotaciones de semisubsistencia que están siendo reestructuradas
atblasts daļēji naturālajām saimniecībām, kuras ir pārstrukturēšanas posmā
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(75) además de los acuerdos sobre períodos de carencia, el plan de reestructuración prevé que las demandas de los acreedores significativos sean reestructuradas y reprogramadas.
(75) papildus nolīgumam par maksājumu termiņu atlikšanu, pārstrukturēšanas plāns paredz svarīgo kreditoru prasību pārstrukturēšanu un maksājumu grafika maiņu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la empresa interesada tenía que presentar una solicitud junto con un plan de reestructuración a cada entidad pública cuyas deudas tuvieran que ser reestructuradas (en lo sucesivo «entidad de reestructuración»).
attiecīgajam uzņēmumam bija jāiesniedz pieteikums kopā ar pārstrukturēšanas plānu katrā iestādē, kuras saņemamās summas bija plānots pārstrukturēt (turpmāk tekstā – “ar pārstrukturēšanu saistītā iestāde”).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rentabilidad prevista de los fondos propios de la empresa reestructurada deberá bastar para que pueda afrontar la competencia contando exclusivamente con sus propias fuerzas.
paredzētai kapitāla peļņai būtu jābūt pietiekamai, lai pārstrukturētais uzņēmums pats saviem spēkiem varētu konkurēt tirgū.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: