Results for return translation from Spanish to Latvian

ret (= «return» – respuesta)
ret (= “atbildes ziņojums”)

« article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .
« article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .

we will return to this issue in later ka ir nemainīgs naudas piedāvājums .
we will return to this issue in later ka ir nemainīgs naudas piedāvājums .

if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .

if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .

devolver imágenes creadas entre'return pictures created between... and...
atrast attēlus, kas izveidoti starp' return pictures created between... and...

if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .

las partes opinan que el riesgo de la inversión se tiene mejor en cuenta si se basa en un «total return index».
kā izskatīja iesaistītās puses, vislabāk investīcijas risks tiek novērtēts par pamatu pieņemot “total return index”.

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .

fintecna y alitalia han convenido, pues, que la participación de beneficios obtenida por fintecna superior al 25 % del «internal rate of return» (irr) [21] prevista en el plan industrial, será restituida a alitalia a nivel del […]% de la parte excedente de tal cantidad.
fintecna un alitalia tādēļ ir vienojušās, ka sabiedrības fintecna ienākumu daļa, kas pārsniegs iekšējās atdeves koeficienta iak [21] rādītāju par 25 %, kā paredzēts industriālajā plānā, tiks atlīdzināta uzņēmumam alitalia […] % apmērā no pārsniegtās summas daļas.