Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
síndrome serotoninérgico
Ļoti bieži
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• síndrome serotoninérgico:
• •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico convulsiones
ausu un labirinta bojājumi trokšņi ausīs1 reibonis sāpes ausīs 42
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico/ síndrome neuroléptico maligno
paroksetīna terapija jāpārtrauc jebkuram pacientam, kam sākas maniakālā fāze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome serotoninérgico síntomas extrapiramidales acatisia inquietud psicomotora
miegainība (10, 9%) reibonis (10, 3%) acu slimības
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imao-b (selegilina): riesgo de síndrome serotoninérgico.
maoi- b (selegelīns): serotonīna sindroma risks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome serotoninérgico convulsiones acatisia inquietud psicomotora síntomas extrapiramidales
(13, 8%) trīce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• convulsiones (ataques) • síndrome serotoninérgico • parestesia oral
galvassāpes2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consiga atención médica inmediatamente si cree que está experimentando el síndrome serotoninérgico.
ja jums attīstās serotonīna sindroms, nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el riesgo del síndrome serotoninérgico con inhibidores selectivos reversibles de la monoaminooxidasa, como moclobemida, es más bajo.
39 selektīviem atgriezeniskiem mao inhibitoriem, tādiem kā moklobemīds, serotonīna sindroma risks ir mazāks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
puede producirse el síndrome serotoninérgico con el uso concomitante de venlafaxina y litio (ver síndrome serotoninérgico).
litijs serotonīna sindroms var attīstīties, ja venlafaxinum lieto vienlaicīgi ar litiju (skatīt serotonīna sindroms).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 síndrome serotoninérgico: raramente, se ha notificado síndrome serotoninérgico en pacientes en tratamiento concomitante de isrs con medicamentos serotoninérgicos.
serotonīna sindroms: retos gadījumos pacientēm, kuras lieto ssai vienlaikus ar serotonīnerģiskiem medicīniskiem preparātiem, ziņots par serotonīna sindromu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
algunos casos presentaron características semejantes al síndrome serotoninérgico (el cual puede asemejarse y ser diagnosticado como síndrome neuroléptico maligno).
dažos gadījumos radās pazīmes, kas līdzīgas serotonīna sindromam (kas var līdzināties un tikt diagnosticēts kā ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la administración conjunta con otros medicamentos serotoninérgicos (p. ej., tramadol, triptanos) puede incrementar el riesgo de síndrome serotoninérgico.
serotonīnerģiskie līdzekļi: vienlaikus lietošana ar serotonīnerģiskiem līdzekļiem (piemēram, tramadolu, triptāniem) var palielināt serotonīna sindroma risku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• litio, triptófano: hay un riesgo incrementado de síndrome serotoninérgico si se administran estos medicamentos con (marca de fantasía)®.
ja tiek sākta vai beigta terapija ar (piešķirtais nosaukums) ®, vienlaikus lietojot varfarīnu, ārstam vajadzēs veikt atsevišķus izmeklējumus;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los signos y síntomas de sobredosificación (duloxetina sola o en combinación con otros medicamentos) incluyeron somnolencia, coma, síndrome serotoninérgico, convulsiones, vómitos y taquicardia
pārdozēšanas pazīmes un simptomi (duloksetīns viens pats vai kombinācijā ar citām zālēm) ir miegainība, koma, serotonīna sindroms, krampji, vemšana un tahikardija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los signos y síntomas de sobredosificación (duloxetina sola o en combinación con otros medicamentos) incluyeron somnolencia, coma, síndrome serotoninérgico, convulsiones, vómitos y taquicardia.
pārdozēšanas pazīmes un simptomi (duloksetīns viens pats vai ar citām zālēm) ir miegainība, koma, serotonīna sindroms, krampji, vemšana un tahikardija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
31 mirtazapina es un antagonista central alfa2 presináptico, que aumenta la neurotransmisión noradrenérgica y serotoninérgica a nivel central.
mirtazapīns ir centrāli aktīvs, presinaptisks α2- antagonists, kas palielina centrālo noradrenerģisko un serotonīnerģisko neirotransmisiju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: