Results for tórax translation from Spanish to Latvian

tórax
krūškurvis

arteria del tórax
krūškurvja artērijas

aceleración del tórax [2]
noturība pret temperatūru

estructura de la cavidad del tórax
not translated[thoracic cavity]

aceleración del tórax _bar_ 180 _bar_
5.2.1. akselerometru uzstāda krūškurvja dobumā. to dara no lelles aizmugures.

26 problemas de la respiración y el tórax
elpošanas un krūšu kurvja problēmas

cirugías de tórax/ pecho y abdomen superior
torakālās/ krūškurvja un vēdera dobuma augšējās daļas operācijas

- examen clínico general y en particular del tórax,
- vispārēja klīniskā pārbaude, sevišķu uzmanību pievēršot krūšukurvim,

dicho reconocimiento debe incluir un examen específico del tórax .
Šīm pārbaudēm jāietver krūšukurvja īpaša izmeklēšana.

prueba de la tuberculina: _______________ radiografía de tórax: _______________ to
________________________ ________________________

hueso tórax hígado pulmón afectación ganglionar a distancia mediastino snc otros
vēders kauli krūšu kurvis aknas plaušas distālie limfmezgli videne cns citas

además, se le hará la prueba cutánea de tuberculina y una radiografía de tórax.
papildus jums veiks arī tuberkulīna ādas testu un krūškurvja rentgenogrammu.

- sed, caídas, sensación de rigidez en el tórax, disminución de la movilidad, úlcera
apmatojums slāpes, kritieni, spiediena sajūta krūšu kurvī, ierobežots kustīgums, čūlas

la aceleración del tórax resultante no deberá superar las 55 g, excepto durante periodos que no totalicen más de 3 ms.
sprādžu komplektus, spriegotājus, regulētājierīces un saslēgšanas ierīces, ko var ietekmēt temperatūra, pakļauj turpmāk 8.2.8. punktā paredzētajam temperatūras testam.

la desaceleración del tórax en tres direcciones perpendiculares entre sí, excepto si se trata del maniquí de recién nacido;
krūškurvja paātrinājums trijos savstarpēji perpendikulāros virzienos, izņemot jaundzimušā manekenu;

todo paciente que desarrolle fiebre, tos, disnea u otros síntomas respiratorios deberá ser sometido a estudio radiológico de tórax.
ikvienam pacientam, kam attīstās drudzis, klepus, aizdusa vai citi elpošanas traucējumi ir jāizdara krūšu rentgenogramma.

- dolor en la pared del tórax o en los huesos, dolor de cuello o espalda, dolor en las extremidades,
- sāpes krūšu kurvī vai kaulos, sāpes kaklā vai mugurā, sāpes ekstremitātes, muskuļos vai

el vaso utilizado para el bypass se retira de la pierna («injerto de vena safena»), del tórax o del brazo.
apvedvadam izmantoto asinsvadu ņem (“savāc”) no kājas (“vena saphena šunts”), krūškurvja vai rokas.

los problemas esofágicos pueden ocasionar síntomas del tipo de dolor intenso en el tórax, dolor fuerte después de ingerir alimentos o líquidos, náuseas intensas o vómitos.
barības vada bojājumi var izraisīt tādus simptomus kā stipras sāpes krūtīs, stipras sāpes pēc ēdiena un/ vai dzēriena norīšanas, stipri izteiktu sliktu dūšu vai vemšanu.

las reducciones en neumonía con radiografía de tórax anormal fueron mayores en el primer año de vida (32,2%; 95% ic:
tādi pneimoniju gadījumi, kurām raksturīgs patoloģisks krūškurvja rentgens, jūtamāk samazinājās pirmajā dzīves gadā (32, 2%; 95% ci: