Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si existe un resultado positivo de un estudio in vivo disponible de células somáticas, deberían estudiarse las posibilidades de mutagenicidad de las células germinales sobre la base de todos los datos disponibles, incluidas los ensayos toxicocinéticos.
ja ir pieejams pozitīvs rezultāts somatisko šūnu izpētei in vivo, būtu jāapsver dzimumšūnu mutagēnuma iespējamība, pamatojoties uz visiem pieejamiem datiem, arī liecībām par toksikokinētiskumu.
— estudios toxicocinéticos concebidos adecuadamente revelan la existencia de una acumulación de la sustancia o de sus metabolitos en determinados tejido su órganos que posiblemente no se detectaría en un estudio de toxicidad a corto plazo, pero que podría dar lugar a efectos negativos tras una exposición prolongada.
— labi izstrādāta toksikokinētiska izpēte dažos audos vai orgānos atklāj vielas vai tās metabolītu akumulāciju, ko varbūt nevarētu konstatēta īstermiņa toksiskuma izpētē, bet kuras ilga iedarbība var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
cen _bar_ en iso 10993-16:1997 evaluación biológica de productos sanitarios — parte 16: diseño del estudio toxicocinético de productos de degradación y sustancias lixiviables (iso 10993-16:1997). _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en iso 10993-16:1997 medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums – 16. daļa: toksikokinētisko pētījumu izstrādāšana sadalīšanās un izskalojamiem produktiem (iso 10993-16:1997) _bar_ — _bar_ _bar_