From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
búsqueda cancelada
paieška nutraukta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificación cancelada.
nutraukta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarea fue cancelada
užduotis buvo nutraukta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia de seguridad cancelada.
kopijavimas atšauktas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asignación de pin cancelada. @info
sudėtingesni nustatymai@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicación con opera link cancelada
„opera link“ ryšys nutrauktas
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelada la copia de mensajes.
laiškų kopijavimas nutrauktas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transferencia del archivo %1 cancelada.
failo siuntimas% 1 atšauktas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarea no puede ser cancelada
užduotis negali būti nutraukta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importación finalizada, cancelada por el usuario.
užduoties atsisakė naudotojas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descarga de la carátula de « %1 » cancelada.
parsisiunčiamas% 1 viršelis...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicación con el servidor de autenticación de opera ha sido cancelada
ryšys su „opera“ tapatumo nustatymo serveriu buvo nutrauktas
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarea fue cancelada con éxito y no se modificó ningún paquete.
procesas nutrauktas sėkmingai, paketų pakeitimų neatlikta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la ecotarjeta no ha sido cancelada de acuerdo con el procedimiento establecido en el punto 6.
d) ekologinių taškų knygelė 6 punkte nustatyta tvarka yra panaikinta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el adaptador de alimentación de energía ha sido conectado. cualquier acción de suspensión pendiente ha sido cancelada.
prijungtas išorinis maitinimo šaltinis. visi neįvykdyti sustabdymo veiksmai buvo atšaukti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte del importe anual del año n que no se haya utilizado en el año n+1 quedará cancelada.
ta n metų metinės sumos dalis, nepanaudota n+1 metais, panaikinama.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la ayuda estatal concedida al beneficiario equivale al importe de la deuda cancelada por la agencia tributaria en el procedimiento de convenio, es decir 416515990 skk.
gavėjui suteiktos valstybės pagalbos vertė prilygsta sumai, kurią mokesčių inspekcija nurašė susitarimo procedūros metu, t. y. 416515990 skk.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que la paralización definitiva sea reconocida, es preciso que el buque sea suprimido del registro comunitario de la flota pesquera y que su licencia sea definitivamente cancelada.
tam, kad būtų pripažintas nuolatinis veiklos nutraukimas, reikia, kad laivas būtų išbrauktas iš bendrijos žvejybos laivyno rejestro ir jo licencija būtų anuliuota.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la marca comunitaria haya sido totalmente cancelada del registro con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 56 o en el apartado 6 del artículo 96 del reglamento.
d) bendrijos prekės ženklas yra visiškai išbrauktas iš registro pagal reglamento 56 straipsnio 6 dalį arba 96 straipsnio 6 dalį.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la marca comunitaria haya sido totalmente cancelada del registro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56, apartado 6, o en el artículo 96, apartado 6, del reglamento.».
bendrijos prekių ženklas visiškai išbraukiamas iš registro pagal reglamento 56 straipsnio 6 dalį arba 96 straipsnio 6 dalį.“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
