Results for 4057 translation from Czech to German

nařízení rady (ehs) č. 4057/86
verordnung (ewg) nr. 4057/86 des rates

(případ č. comp/m.4057 – korsnäs/assidomän cartonboard)
(sache comp/m.4057 — korsnäs/assidomän cartonboard)

(případ č.j. comp/m.4057 – korsnäs/assidomän cartonboard)
(sache comp/m.4057 — korsnäs/assidomän cartonboard)

doprava zboží po moři se uskuteční v souladu s předpisy proti narušování volné a korektní hospodářské soutěže na obchodním základě, obsaženými v nařízeních rady (ehs) č. 954/79 [5], (ehs) č. 4055/86 [6], (ehs) č. 4056/86 [7], (ehs) 4057/86 [8] a (ehs) č. 4058/86 [9] o politice společenství v námořní dopravě. zboží nesmí dopravovat námořní společnosti, jejichž praktiky způsobily škodu majitelům lodí ve společenství, nebo pokud země, ve které jsou zřízeny, omezuje námořním společnostem nebo plavidlům registrovaným v členském státě v souladu s jeho předpisy volný přístup k nákladům, zejména během platnosti rozhodnutí rady podle článku 11 nařízení (ehs) č. 4057/86 nebo čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ehs) č. 4058/86.
der seetransport muß nach den bestimmungen zur bekämpfung unlauterer wettbewerbspraktiken, wie sie in den verordnungen (ewg) nr. 954/79 (5), (ewg) nr. 4055/86 (6), (ewg) nr. 4056/86 (7), (ewg) nr. 4057/86 (8), und (ewg) nr. 4058/86 (9) des rates über die schiffahrtspolitik der gemeinschaft definiert sind, durchgeführt werden. daher darf insbesondere während der geltungsdauer eines beschlusses des rates aufgrund von artikel 11 der verordnung (ewg) nr. 4057/86 und in anwendung von artikel 4 absatz 1 buchstabe b) der verordnung (ewg) nr. 4058/86 der seetransport nicht von schiffahrtsgesellschaften durchgeführt werden, durch deren praktiken die reedereien der gemeinschaft geschädigt wurden oder in deren niederlassungsland der freie zugang zum frachtverkehr für schiffahrtsgesellschaften der mitgliedstaaten oder schiffe, die in einem mitgliedstaat nach dessen einschlägigen rechtsvorschriften eingetragen sind, eingeschränkt ist.