From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la fase de crecimiento de la bacteria, tiene lugar un enrollamiento y desdoblamiento de los cromosomas.
bakterijų augimo fazėje chromosomos iš dalies susisuka ir išsiskleidžia.
durante la fase de crecimiento de las bacterias, se produce un enrollamiento parcial y un despliegue de los cromosomas.
bakterijos augimo fazėje įvyksta dalinis chromosomų išsivyniojimas.
la apl está causada por una “ traslocación” genética (cuando se produce un intercambio de genes entre dos cromosomas).
Ūpl sukelia genetinė translokacija (kai susikeičia dviejų chromosomų genai).
entre los elementos genéticos se incluyen, entre otros, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, estén o no genéticamente modificados.
genetiniai elementai apima, inter alia, genetiškai modifikuotas arba nemodifikuotas chromosomas, genomus, plazmides, transpozonus ir vektorius.
el mecanismo de la inducción aneuploide está muy claro y consiste en la inhibición de la polimerización de la tubulina, la proteína esencial para la separación de los cromosomas durante la división celular: no entraña ninguna interacción con el adn.
aneuploidijos atsiradimo mechanizmas yra gerai žinomas ir jį sudaro tubulino – pagrindinio chromosomų atskyrime ląstelėms dalijantis dalyvaujančio baltymo polimerizacijos – slopinimas; šios medžiagos nesąveikauja su dnr.
glivec está indicado en el tratamiento de • pacientes adultos y pediátricos con leucemia mieloide crónica (lmc), cromosoma filadelfia positivo (ph +) (bcr-abl) de diagnóstico reciente para los que no se considera como tratamiento de primera línea el trasplante de médula ósea. pacientes adultos y pediátricos con lmc ph + en fase crónica tras el fallo del tratamiento con interferón-alfa, o en fase acelerada o crisis blástica. • pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia. • pacientes adultos con lla ph+ refractaria o en recaída, como monoterapia. • pacientes adultos con síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp) asociados con el reordenamiento del gen del receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (pdgfr). • pacientes adultos con síndrome hipereosinofílico (she) avanzado y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec) con reordenación de fip1l1-pdgfrα.
glivec skiriama gydyti • suaugusiuosius ir vaikus, kuriems naujai diagnozuota philadelphia chromosomai (bcr- abl) teigiama (ph+) lėtinė mieloleukemija (lml) ir kuriems kaulų čiulpų transplantacija nėra pirmiausiai pasirenkamas gydymas. • suaugusiuosius ir vaikus, kuriems yra ph+ lml lėtinė fazė po neefektyvaus gydymo interferonu alfa arba akceleracijos fazė, ar blastinė krizė. • suaugusiųjų naujai diagnozuotos philadelphia chromosomai teigiamos ūminės limfoleukemijos (ph+ Ūll) gydymui kartu su chemoterapija. • suaugusiųjų recidyvavusios ar refrakterinės ph+Ūll monoterapijai. • suaugusiųjų mielodisplazines ar mieloproliferacines ligas (mds/ mpl), susijusias su trombocitų kilmės augimo faktoriaus receptoriaus (platelet- derived growth factor receptor, pdgfr) genų pakitimais. • suaugusiųjų progresavusį hipereozinofilijos sindromą (hes) ar (arba) lėtinę eozinofilinę leukemiją (lel) su fip1l1- pdgfrα pokyčiu.
