Results for dominación translation from Spanish to Lithuanian

dominación
dominavimas

juego de estrategia de dominación mundial
pasaulio dominavimo strateginis žaidimas

editor de apariencia para el juego de estrategia de dominación mundialname
galaktikos strateginis žaidimasname

la comisión además evaluó tres noticaciones en las que la anr consideraba que dos o más operadores se hallaban en posición de dominación colectiva en un mercado de referencia.
komisija įvertino dar tris pranešimus, kuriuose nki nurodė, kad du ar daugiau operatorių kolektyviai dominuoja atitinkamoje rinkoje.

por ello, la dominación por microsoft del mercado de sistemas operativos para ordenadores personales tiene consecuencias significativas para el mercado adyacente de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo.
todėl tai, kad korporacija microsoft dominuoja ak operacinių sistemų rinkoje, labai paveikia gretutinę tinklo serverių operacinių sistemų rinką.

no obstante, dado que los gatos no establecen una jerarquía de dominación y carecen de mecanismos de reconciliación tras una situación de conflicto, entablar una relación social puede resultarles estresante.
tačiau katės neturi dominavimo hierarchijų ir nusistovėjusių susitaikymo po konfliktų būdų, todėl joms gali būti sunku užmegzti socialinius ryšius.

por último, se recuerda que la imposición de medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de la república popular china y de malasia tampoco dio lugar a ninguna clase de dominación para la industria de la comunidad, aunque en aquel momento no existía ninguna otra fuente de suministro más que estos dos países.
galiausiai primenama, kad antidempingo priemonių prieš importą iš klr ir malaizijos įvedimas taip pat nesukūrė jokio bendrijos pramonės dominavimo, tuo metu net nesant kitų tiekimo šaltinių, išskyrus tas dvi šalis.

considerando que para la clasificacion arancelaria de este articulo se deberia considerar la partida n * 58.07 , si la nota i . del capitulo 58 del arancel aduanero comun no estableciera que se excluyen de este capitulo y se clasifican en el capitulo 59 los tejidos banados o impregnados ; que la dominacion de " tejidos " comprende igualmente las trencillas , de conformidad con la nota i . a del capitulo 59 ; que , sin embargo , segun la nota 2 . a c ) de dicho capitulo 59 , los productos en los que el tejido esté totalmente inmerso en la materia plastica artificial se clasifican en el capitulo 39 del arancel aduanero comun ; que , por consiguiente , el hilo para la pesca con cana mencionado no puede clasificarse en la partida n * 51.03 ni en la partida n * 58.07 , ni en la partida n * 59.08 , sino que debe clasificarse en el capitulo 39 ;
kadangi todėl būtų galima taikyti poziciją nr. 58.07, jei bendrojo muitų tarifo 58 skirsnio 1 pastaboje nebūtų nustatyta, kad šis skyrius netaikomas 59 skirsnyje klasifikuojamiems aptrauktiems arba įmirkytiems audiniams; kadangi, pagal 59 skirsnio 1 pastabos a punktą, pavadinimas "tekstilės audinys" turi būti taikomas ir pynėms; tačiau kadangi, pagal 59 skirsnio 2 pastabos a punkto c papunktį, dirbiniai, kuriuose tekstilės audinys yra visiškai įvilktas į dirbtinio plastiko apvalkalą, turi būti klasifikuojami bendrojo muitų tarifo 39 skirsnyje; kadangi todėl pirmiau minėti meškerių valams skirti siūlai turi būti klasifikuojami ne pozicijose nr. 51.03, nr. 58.07 ar nr. 59.08, o 39 skirsnyje;