From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los jóvenesconsumidores de drogas son especialmente vulnerables alcírculo vicioso de las drogas y el delito, y parece clara ladeterminación a evitar el encarcelamiento de los jóvenesdelincuentes.
atrodo, kad gydymas, kaip alternatyvalaisvės atėmimui, yra sėkmingiausias tais atvejais, jeinarkomanai turi motyvaciją gydytis, jei priežiūros tarnyboslaikosi geros klinikinės praktikos standartų ir turipakankamai gerai kvalifikuotų darbuotojų.
combaten de forma pacífica por la justicia y la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos. están unidas en su angustia por las pésimas condiciones de encarcelamiento de sus seres queridos.
ibrahim taip pat aktyviai dalyvavo nagrinėjant kitas bylas, susijusias su žiauriomis ir nežmoniškomis bausmėmis, pavyzdžiui, moterų nuplakimu ar jaunuolių galūnių nukirsdinimu už vagystę.ibrahim itin išgarsėjo, tačiau jos talentas verčia tam tikrus žmones jaustis nepatogiai.
las autoridades decretaron una ley que penaliza toda conducta considerada como crítica hacia el estado. el silenciamiento y encarcelamiento de periodistas, activistas y otros críticos considerados políticamente no convenientes por el régimen actual todavía continúa.
siekdamas užtikrinti, kad žurnalistų žudikai ir kankintojai stotų prieš teismą,„damoklo tinklas“ teikia nukentėjusiems asmenims teisines paslaugas ir atstovauja jiems teismuose.
el porcentaje de presidiarios que declaran consumir drogas de forma regular o ser drogodependientes antes del encarcelamiento varía entre un 8 % y un 73 %, mientras que la prevalencia de vida de consumo de drogas por vía parenteral
reguliariai vartoję narkotikus ir turėję jiems priklausomybę prieš patenkant į kalėjimą nurodo 8–73 % kalinių, tuo tarpu
en los países bajos, el tratamiento con asistenciamédica sólo se ofrece a los presos con poca condena queconsumían metadona antes de su encarcelamiento,mientras que, en polonia, el primer programa detratamiento con metadona con catorce pacientes seintrodujo en situación de libertad bajo fianza.
nyderlanduose kaliniams, kurievartojo metadoną prieš įkalinimą, gydymas vaistaisteikiamas tik trumpą laiką, lenkijoje vienoje kardomojojeįstaigoje pradėta taikyti pirmoji gydymo metadonuprograma, pagal kurią gydoma 14 asmenų.
así, se expresó sobre el encarcelamiento de presos en myanmar, la banalización de los asesinatos de civiles en somalia (sesión de junio ii), el golpe de estado militar en mauritania y el asesinato de poblaciones albinas en tanzania (sesión de septiembre i).
antai jis pareiškė pastabų dėl areštuotųjų kalinimo mianmare, dėl įprastomis tapusių civilių žudynių somalyje (birželio mėn. antroji sesija), taip pat dėl karinio perversmo mauritanijoje ir dėl albinosų žudynių tanzanijoje (rugsėjo mėn. pirmoji sesija).