Results for implementado translation from Spanish to Lithuanian

no implementado
dar neįgyvendinta

(no implementado)
(nerealizuota)

no implementado todavía.
dar neįgyvendinta.

[a ser implementado nacionalmente]
gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės [priklausomai nuo atskiros valstybės]

no implementado/ desconocido: %1
nepalaikomas arba nežinomas:% 1

botón (no implementado en kcontrol)
mygtukas (nepalaikomas kcontrol)

este modo de exportación aún no está implementado
error message

se ha implementado adecuadamente y se mantiene, y
buvo tinkamai įgyvendinta ir yra prižiūrima; ir

[ver anexo i. a ser implementado nacionalmente]
priklausomai nuo atskiros valstybės]

eis es un sistema en línea implementado por el ministerio.
eps yra ministerijos įgyvendinta internetinė sistema.

el tipo de compresión « %1 » no está implementado en ark.
suspaudimo tipas „% 1 “ nėra palaikomas ark.

no se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado
nepavyko atverti šių failų, nes jų formatas nesuprantamas

disculpe, ecualizador no implementado en su versión de phononequalizer state, as in, disabled
phonon nepalaiko ekvalaizerioequalizer state, as in, disabled

en leader+ muchos gal tienen esta filosofía y han implementado las estructuras adecuadas, tal y como comprobaremos más adelante en este artículo.
toliau aptarsime kai kuriuos „leader+“ programoje taikytus metodus ir baigsime straipsnį keliomis apibendrinamosiomis pastabomis apie tai, kas sieja visus šiuos metodus.

de acuerdo con el tratado de euratom, elprograma de investigación y desarrollo en fusiónen europa está coordinado por la comisión europea e implementado mediante: o nes
europos termobranduolinių tyrimų ir plėtros programą, pagrįstą euratom sutartimi, koordinuoja ir įgyvendina europos komisija pagal:

todas las medidas correctoras que estaban previstas para 2012 y la primera mitad de 2013 se han implementado ya, y las proyectadas para el tercer y cuarto trimestre de 2013 se encuentran actualmente en curso.
visi 2012 metams ir 2013 m. pirmajam pusmečiui planuoti taisomieji veiksmai įgyvendinti, o 2013 m. trečiajam ir ketvirtajam ketvirčiams planuoti veiksmai toliau įgyvendinami.

escoger un nombre de archivo automáticamente con el sufijo seleccionado (por ejemplo, rar, tar. gz, zip o cualquier otro tipo implementado)
automatiškai parinkti failo pavadinimą su pažymėta priesaga (pvz., rar, tar. gz, zip ar bet kurį kitą palaikomą tipą)

logros: preparación del pacto internacional con irak; inicio de las negociaciones sobre un acuerdo comercial y de cooperación; programa de ayuda para 2006 aprobado e implementado.
laimėjimai: parengtas tarptautinis susitarimas su iraku; pradėtos derybos dėl prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo; patvirtinta ir įgyvendinta 2006 m. pagalbos programa.

1 condiciones o restricciones en relaciÓn con la utilizaciÓn segura y eficaz del medicamento para ser implementadas en los estados miembros
1 sĄlygos ir apribojimai, atsiŽvelgiant Į saugŲ ir efektyvŲ vaisto vartojimĄ, kurie turi bŪti Įgyvendinti Šalyse narĖse