Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tripulación de vuelo incrementada
padidinta skrydžio įgula
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
a vio incrementada con el uso de exubera.
nepageidaujamų reiškinių, susijusių su vainikinių arterijų liga, pavyzdžiui, krūtinės angina arba miokardo infarktu, vartojant exubera nepadažnėjo. tin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- incrementada con las cantidades establecidas en el artículo 5;
- prie jo pridėjus 5 straipsnyje numatytus kiekius,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la exposición tras una dosis oral puede verse incrementada por los alimentos.
maistas gali padidinti ekspoziciją išgertam vaistui.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la edad mínima para solicitar la pensión de vejez no será incrementada para ellos.
pusė našlaičio pensijos mokama, jei vienas iš tėvų yra gyvas; visa našlaičio pensija mokama, jei mirę abu tėvai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el titular de una pensión percibe una prestación incrementada durante el período de readaptación.
Šiuo atveju jam (jai) išmokama trijų metų pensijos dydžio suma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los pacientes con función renal alterada tienen una excreción de ceftriaxona incrementada en bilis.
neatidarytas buteliukas 2 metai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leucocitosis, trombocitopenia trastornos esplénicos fosfatasa alcalina elevada, ldh elevada sgot incrementada, hiperuricemia
sgot kiekio padidėjimas, hperurikemija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando empiece a tomar adartrel por primera vez, su dosis será incrementada de forma gradual.
pradėjus vartoti adartrel, dozė laipsniškai didinama.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- incrementada con las cantidades por las que se hayan expedido certificados que no hayan sido utilizados;
- prie jo pridėjus kiekius, kuriems licencijos buvo išduotos, bet nebuvo panaudotos,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tiene problemas oculares como algunos tipos de glaucoma (presión ocular incrementada)
- jei sergate akių liga, pvz., tam tikros rūšies glaukoma (yra padidėjęs akispūdis);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
presión sanguínea incrementada fibrilación auricular cefalea, mareos letargia, parestesia, somnolencia, temblores, síncope
prieširdžių virpėjimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se hubiere reembolsado el anticipo , incrementado en el porcentaje que prevé la regulación comunitaria específica.
kai grąžinama išankstinio mokėjimo suma pridėjus konkrečiame reglamente numatytus priedus.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: