Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mayor que
yra daugiau nei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, es mayor que su incertidumbre uy‾
yra didesnė kaip jo neapibrėžtis uy‾
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
, no es mayor que su incertidumbre uy‾
yra ne didesnė kaip jo neapibrėžtis uy‾
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
advertir si el número de destinatarios es mayor que
maksimalus gavėjo eilučių skaičius redaktoriaus lange.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el límite inferior es mayor que el límite superior
apatinioji riba didesnė nei viršutinioji. iš tikro turėtų būti% 1..% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocultar también si la escala de tiempo es mayor que:
taip pat slėpti, jei laiko periodas didesnis nei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva sierra es mayor que la antigua por lo que su consumo de agua es mayor.
naujoji pjovimo mašina yra didesnė už senąją, todėl jai aušinti reikia daugiau vandens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo de eliminación del tejido adiposo es mayor que el del cerebro.
eliminacija iš riebalinio audinio trunka ilgiau nei iš smegenų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la cantidad que indica el botón de inyección es mayor que la dosis seleccionada.
dozavimo mygtukas rodo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en estado de equilibrio, el auc es aproximadamente 1,5 veces mayor que su valor tras una dosis única.
pusiausvyrinė auc yra maždaug 1, 5 karto didesnė, nei būna išgėrus vienkartinę dozę.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes adultos, la exposición al metabolito activo es mayor que en sujetos sanos.
suaugusiems pacientams aktyvaus metabolito poveikis yra didesnis nei sveikiems asmenims.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el riesgo de que se produzcan erupciones cutáneas graves en niños es mayor que en los adultos.
vaikams sunkaus odos išbėrimo rizika yra didesnė nei suaugusiesiems.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en particular,las evaluaciones dela comisiónindicanqueelnúmero de proyectos malejecutados ha disminuido y que su pertinencia es mayor.
visų pirma komisijos vertinimaileidžia manyti, kad sumažėjo projektų, kuriųrezultatai yra nepatenkinami, skaičius, o projektų aktualumas padidėjo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen del portapapeles es mayor que la imagen actual. ¿pegar como nueva imagen?
talpyklės piešinys yra didesnis už dabartinį piešinį! padėti kaip naują piešinį?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo comprimido es mayor que el original. ¿quiere mantener el original? do not compress
suspaustas failas yra didesnis už originalą. ar norite verčiau pasilikti originalą? do not compress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está de acuerdo con la comisión de que el riesgo ligado a este tipo de aportación es mayor que el de un préstamo habitual.
vokietija pritaria komisijai, kad akcijos be balsavimo teisės yra susijusios su didesne rizika negu įprasta paskola.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el semiperíodo de vida terminal es mayor que después de la administración intravenosa, siendo la media de 13 - 28 horas.
galutinis pusinės eliminacijos periodas trunka ilgiau negu švirkščiant vaisto į veną ─ vidutiniškai 13- 28 valandas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
como en europa occidental el consumo es mayor que la producción, en 2002 hubo que importar un total de 0,24 millones de toneladas.
kadangi vakarų europoje etileno vartojama daugiau negu gaminama, 2002 m. reikėjo importuoti iš viso 0,24 mln. tonų.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas empresas el riesgo de reprogramación de la deuda es mayor que en las empresas saneadas, lo que debería reflejarse en los intereses aplicados.
rizika, susijusi su mokėjimų atidėjimu, yra didesnė negu bendrovių, kurių finansinė būklė yra gera, atveju, tai turi rodyti ir palūkanos.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en el sector de la electricidad el número de clientes que han optado por el segmento abierto del mercado es mayor que en el sector del gas.
vis dėlto daugiau klientų perėjo į atviros rinkos segmentą elektros sektoriuje nei dujų sektoriuje.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: