Results for habernos translation from Spanish to Malay

debimos habernos ido.
kita sepatutnya lari saja.

debió habernos seguido.
ia mesti telah mengikuti kami dari bangkai kapal.

- pudiste habernos matado!
- anda boleh membunuh kita!

qué amable habernos invitado.
kau baik kerana mengundang kami.

- hu li podía habernos matado.
- apa? - hu li boleh bunuh kita.

¡podríamos habernos lastimado seriamente!
serius, kita boleh cedera, bro!

deben habernos separado al nacer.
kita pasti telah dipisahkan sejak lahir.

entonces, brindemos por habernos conocido.
ayo bersulang.

- me sentí culpable por habernos separado...
- aku menyalahkan diriku kerana kita berpisah.

pudo habernos visto, y esto es una trampa.
orang ini mungkin telah melihat kita, dan membawa kita ke dalam perangkap.

debería habernos protegido. pero eso no fue lo que pasó.
tujuannya untuk melindungi kami, namun bukan itu yang terjadi.

deberías habernos dicho que no eras un rey de verdad!
kau sepatutnya kata pada kami jika kau bukan raja sebenarnya, nak!

mi jefe nunca te contrataría después de habernos mentido de esa forma.
ketua aku takkanlah ambil kau bekerja setelah kau menipu kami.

lo único que me preocupa es a quién despedirá wyatt por no habernos ascendido antes.
hanya satu saja yg aku risaukan siapa yg akan wyatt pecat kerana tidak menaikkan pangkat kita lebih awal.

bueno, si hubieras llegado dos horas atrás, podrías habernos ayudado a cargar...
kalau kamu di sini dua jam yang lalu, kamu boleh bantu kami memuatkan...

inventaríamos una mentira contra alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado alá de ella.
"sesungguhnya (bermakna) kami berdusta terhadap allah, jika kami berpindah kepada ugama kamu sesudah allah menyelamatkan kami daripadanya.

¡señor! ¡no hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos tú dirigido!
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!

por supuesto, puedes habernos birlado toda nuestra estrategia para este caso, pero todavía tengo algunos trucos en la manga de los que no sabes absolutamente nada.
mungkin kau dah sapu habis strategi firma aku,.. ..tapi aku akan gunakan senjata rahsia aku.. ..yang kau tak pernah tahu langsung mengenainya.

una de las dos vino a él con paso tímido y dijo: «mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño».
kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata:" sebenarnya bapaku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami".

di: «¿invocaremos, en lugar de invocar a alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? ¿volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido alá?» como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... sus compañeros le llaman, invitándole a la dirección: «¡ven a nosotros!» di: «la dirección de alá es la dirección. hemos recibido la orden de someternos al señor del universo.
katakanlah: "patutkah kita menyeru serta menyembah yang lain dari allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepada kita dan tidak dapat mendatangkan mudarat kepada kita; dan (patutkah) kita dikembalikan undur ke belakang (menjadi kafir musyrik) setelah kita diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan ugama islam), seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan-syaitan di bumi (di tempat yang lengang) dalam keadaan bingung, sedang ia pula mempunyai sahabat-sahabat yang mengajaknya ke jalan yang lurus (dengan berkata kepadanya): "marilah bersama-sama kami. "katakanlah: "sesungguhnya petunjuk allah itulah sebenar-benar petunjuk, dan kita diperintahkan supaya berserah diri kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".