From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grado plato de la cerveza de malta correspondiente al código nc 22029010;
il-grad plato ta’ birra magħmula mix-xgħir jew mill-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef li jaqa’ taħt il-kodiċi nm 22029010;
cada dosis contiene hasta 197 mg de alcohol, casi lo mismo que 5 ml de cerveza ó 2 ml de vino.
kull doża fiha sa 197 mg ta ’ alkoħol. dan hu ekwivalenti għal 5 ml ta ’ birra jew 2 ml inbid.
también se destina una partida de 2 800 euros a proyectos de la comunidad financiados con los benecios de la fábrica de cerveza.
hemm ukoll allokazzjoni ta’ eur 2 800 għal proġetti komunitarji mħallsa mill-protti talbirrerija.
glicolato de almidón sódico celulosa microcristalina estearato de magnesio dióxido de silicio coloidal laurilsulfato de sodio lactosa croscarmelosa sódica levadura de cerveza micronizada aromatizante con sabor a hígado
sodium starch glycollate microcrystalline cellulose magnesium stearate colloidal silicon dioxide
1 litro de licores con un volumen de alcohol superior al 22 % o bien 2 litros de vino encabezado o espumoso 4 litros de vino no espumoso 16 litros de cerveza
litru spirtu ta’ grad ogħla minn 22 % jew Żewġ litri ta’ nbid imsaħħaħ jew spumant 4 litri ta’ nbid normali 16-il litru birra.
no obstante, no queda claro si los conceptos de malta premium y cerveza premium son meros conceptos de mercadotecnia y no corresponden a un mercado de producto separado en el que cabría descartar un exceso de capacidad.
madankollu, mhuwiex ċar jekk l-‘aqwa malt’ u l-‘aqwa birra’ humiex sempliċement kunċetti tat-tqegħid fis-suq, u ma jikkorrispondux għal suq speċiku għal prodott separat li għalih tista’ tiġi eskluża l-kapaċità żejda.
aunque el vino y la cerveza puedan, en parte, satisfacer la misma necesidad de saborear una bebida durante una comida o un aperitivo, el consumidor relevante los percibe como productos distintos.
filfatt, dawn talaħħar jiġu pprovduti meta l-imsemmija prodotti jinbiegħu u l-kummerċ bl-imnut jinkludi kull attivitàmagħmula minnegozjant bl-iskop li jinkoraġġixxi l-konklużjoni talatt tal-bejgħ.
en la última asamblea general de la hesket brewery se acordó que esta cuota se pagaría en cerveza y un dividendo mejorado de dos firkins (unos 65,5 litros).
fil-birrerija ta’ hesket brewery is-sehem jitħallas f’birra, u, matul illaqgħa ġenerali annwali riċenti, kien miftiehem dividend speċjali ta’ żewġt ibtieti żgħar ta’l-injam, li jġibu 144 pinta (madwar 65.5 litri).
esto es equivalente a 144 ml de cerveza (288 ml para la dosis de carga) ó 60 ml de vino (120 ml de vino para la dosis de carga).
dan il- prodott mediċinali fih 24% bil- volum ethanol (alkoħol), jiġifieri sa 6 g kull doża kkunsmata fuq perjodu ta ’ siegħa u nofs (loading dose ta ’ 12 g ikkunsmati fuq perjodu 3 siegħat); dan huwa ekwivalenti għal 144 ml birra (288 ml għal- loading dose) jew 60 ml inbid (120 ml inbid għad- doża qawwija tal- bidu l- loading dose) ikkunsmati fuq perjodu ta ’ 1. 5 sa 3 sigħat.
en el caso del café verde y de la cerveza, la presencia de ota ya se controla en otra fase más adecuada de la cadena de producción (en el café tostado y en la malta, respectivamente).
fil-każ tal-kafe' aħdar u l-birra, il-preżenza ta’ ota qed tkun diġà kkontrollata fi stadju xieraq ieħor tal-katina tal-produzzjoni, li hu aktar xieraq (kafe' inkaljat u xgħir rispettivament).
este producto contiene un 48 vol.% de etanol en volumen (alcohol), esto es, hasta 1,0 g por dosis, equivalente a 21 ml de cerveza, 9 ml de vino por dosis.
dan il- prodott fih 48 vol% ta ’ ethanol (alkoħol), i. e sa 1. 0 g f’ kull doża, li hija ekwivalenti għal 21 ml ta ’ birra, 9 ml inbid għal kull doża.
