From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí te presentamos una muestra práctica de cada una de ellas, que podría ayudarte a echar un vistazo tras esas puertas.
hawnhekk hawn togħma prattika ta’ kull waħda minnhom li tista’ tgħinek tittawwal minn wara wħud minn dawk il-bibien.
colocar la cápsula de tamiflu 75 mg en un recipiente pequeño, abrir cuidadosamente la cápsula y echar el polvo dentro del recipiente.
Żomm kapsula ta ’ tamilfu 75 mg fuq skutella żgħira, b’ attenzjoni iftaħ il- kapsula( i) billi tiġbed u ferra ’ it- trab ġol- iskutella.
al echar una ojeada a las redes de gal, es útil considerar en primer lugar las diferentes formas y bases sobre las que se crean las redes.
meta tingħata ħarsa lejn innetwerks tal-gals ikun siewi jitqiesu, l-ewwwel, l-għamliet u s-sisien di í erenti li ë hom u fuqhom jinħolqu netwerks.
queda prohibido echar serrín o cualquier otra materia similar en el suelo de los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos contemplados en la presente directiva.
it-tixrid tas-serratura ta' l-injam jew ta' xi sustanza oħra simili fuq l-art tal-kmamar tax-xogħol u l-kmamar fejn jinħażnu l-materja prima u l-prodotti li għalihom tirreferi din id-direttiva huwa pprojbit.
también se puede echar el comprimido en una taza o en un vaso lleno de agua, zumo de naranja, zumo de manzana, leche o café, removiéndolo.
tista 'wkoll tpo i l- pillola f' tazza jew kikkra mimlija bl- ilma, meraq tal- larin, meraq tat- tuffie, alib jew kafe, u awwad.
citando la obra de simone weil titulada echar raíces y la necesidad de compromiso, planteó la pregunta retórica de cómo «hacer sociedad».
silet mix-xogħol “l’enracinement” ta’ simone weil u tkellem dwar il-bżonn għal impenn u kkunsidra kif jinħolqu s-soċjetajiet.
los futuros empresarios pueden asistir a seminarios y crear su primera empresa en el centro, y si el proyecto está listo para su ejecución, el banco de inversiones dehesse está dispuesto a echar otra ojeada al plan de empresa.
l-intraprendituri futuri jistgħu jattendu għal seminars u joqogħdu għall-ewwel eżami tagħhom nnegozju fiċ-ċentru, u jekk il-proġett ikun lest biex jiġi implimentat, imbagħad il-bank tal-investiment ta’ hesse jkun disponibbli biex jerġa’ jara l-pjan tannegozju.
no tirar los residuos por el desagüe no echar jamás agua a este producto evítese la acumulación de cargas electrostáticas elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles Úsese indumentaria protectora adecuada Úsense guantes adecuados en caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado Úsese protección para los ojos/la cara
tbattalx fid-drejn.qatt iżżid l-ilma ma’ dan il-prodott.Ħu miżuri prekawzjonali kontra skariki statiċi.dan il-materjal u l-kontenitur tiegħu għandhom jintremew b’mod sikur.ilbes lilbies protettiv apposta.ilbes lingwanti apposta.f’każ ta’ ventilazzjoni insuffiċjenti ilbes tagħmir respiratorju apposta.ilbes protezzjoni f’għajnejk/ma’ wiċċek.
56 cómo tomar exjade: • echar el(los) comprimido(s) en un vaso de agua, o zumo de manzana o naranja. • agitar hasta que el(los) comprimido(s) se disuelvan completamente.
53 kif tieħu exjade: • waqqa ’ l- pillola( i) f’ tazza ilma, jew meraq tat- tuffieħ jew tal - larinġ • Ħawwad sakemm il- pillola( i) tinħall kollha.