Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somnolencia hipercinesia
ngħas iperkineżja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mareo, distonía, hipercinesia
diskinesja, l- marda ta ’ parkinson aggravata sturdament, distonja, iperkinesja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipercinesia (movimientos exagerados);
iperkinesi (movimenti esaġerati);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
convulsiones, agitación, temblor, hipercinesia
infart mijokardijaku, anġina pektoris, palpitazzjonijiet, takikardja, bradikardja disturbi vaskulari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discinesia parkinsonismo agravado, mareos, distonía, hipercinesia
diskineżja marda ta ’ parkinson taggrava, sturdament, distonja, iperkineżja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vértigo mareo temblor parestesia hipoestesia hipercinesia pérdida del gusto
vertiġo sturdament rogħda parastesja ipoestesija iperkinesja telf tat- togħma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hipercinesia (aumento de los movimientos e incapacidad de mantenerse quieto)
- iperkinesija (żieda fil- movimenti tal- ġisem u ma tkunx kapaċi twaqqafhom)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia,
uġigħ ta ’ ras, sturdament iperkinesja, tregħid, disfonja, parasteżija, ipoesteżija, iperesteżija, telf tal- konċentrazzjoni, ngħas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, na
uġigħ ta ’ ras, sturdament iperkinesja, tregħid, disfonja, parasteżija, ipoesteżija,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mareo, discinesia, somnolencia amnesia, dolor de cabeza hipercinesia, episodios de sueño repentino, síncope
sturdament, diskinesija, ngħas amnesija, uġigħ ta ’ ras iperkinesija, irqad li jiġi għal għarrieda, sinkope
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se realizó un análisis agrupado de los siguientes términos: discinesia, distonía, hipercinesia, parkinsonismo y temblor.
Ġiet osservata rabta bid- doża għall- eps maż- żewġ dożi ogħla ta ’ invega (9 u 12- il mg) l- eps kienu jinkludu analiżi miġbura tas- segwenti it- termini: diskajneżja, distonja, iperkajneżja, parkinsoniżmu u rogħda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, problemas de concentración, somnolencia
uġigħ ta ’ ras, sturdament iperkinesja, tregħid, disfonja, paraesteżija, ipoesteżija, tiddgħajjef il- konċenrazzjoni, ngħas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, disminución de la concentración, somnolencia
uġigħ ta ’ ras, sturdament iperkinesja, tregħid, disfonja, parasteżija, ipoesteżija, iperesteżija, telf tal- konċentrazzjoni, ngħas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• pesadillas2 • manía • agitación2 • alucinaciones • inquietud psicomotora (incluyendo acatisia, hipercinesia)
anzjeta`2, 5 insomnja3, 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las reacciones adversas esperadas serían aquellas relacionadas con el perfil farmacodinámico de un agonista dopaminérgico, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión.
ir- reazzjonijiet avversi mistennija għandhom ikunu dawk relatati mal- profil farmakodinamiku ta ’ agonista ta ’ dopamine, li jinkludi tqalligħ, remettar, iperkinesja, alluċinazzjonijiet, aġitazzjoni u pressjoni tad- demm baxxa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con pramipexol teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesias, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad.
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin mistennija li jseħħu meta jintuża pramipexole teva: ħolm abnormali, konfużjoni, stitikezza, delużjoni, sturdament, diskinesja, għeja, alluċinazzjonijiet, uġigħ ta ’ ras, iperkinesja, pressjoni baxxa, żieda fit- teħid tal- ikel (tiekol bl- addoċċ, iperfaġja), nuqqas ta ’ rqad, problemi ta ’ tqanqil sesswali, tqalligħ, edema periferika, paranojja, logħob patoloġiku tal- ażżard, ipersesswalità u mġieba abnormali oħra, ngħas, żieda fil- piż, l- irqad jiġi f’ daqqa, ħakk u raxx, u sensittività eċċessiva oħra
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: