Trying to learn how to translate from the human translation examples.
manera
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
de manera subconsolidada
bażi subkonsolidata
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de manera segura.
aw mill- pinna tintrema kif suppost u mingħajr ma jinħoloq periklu.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
vivir de manera independiente
għajxien indipendenti
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
actúa de la siguiente manera:
jaħdem billi:
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la manera de aumentar la dosis;
il- ġestjoni taż- żidiet fid- dożi,
deshágase de ellas de manera adecuada.
armihom kif suppost.
la manera de controlar los efectos de:
kif għandhom jiġu kkontrollati l-effetti ta’:
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sus organizaciones se gestionan de manera transparente.
għandu jiġi żgurat li r-riżorsi tal-organiz-zazzjonijiet tagħhom huma ġestiti b’mod trasparenti.
dichas medidas se aplicarán de manera que:
dawn id-dispożizzjonijiet għandhom ikunu applikati b’tali mod li:
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ambos actúan de manera individual e independiente.
iż-żewġ korpi jaġixxu individwalment u indipendentement.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
el formulario se completará de la manera siguiente:
il-formola għandha timtela hekk:
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el presente reglamento debe aplicarse de manera análoga.
għalhekk, dan ir-regolament għandu jibda japplika skont dan.
el artículo 1 se modifica de la siguiente manera:
l-artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
el rendimiento medio se calculará de la manera siguiente.
din ir-rata ta » ritorn medja ghandha tkun ikkalkolata bil-manjiera li gejja.
los demás destinos se definen de la manera siguiente:
id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
el funcionario actuará de manera imparcial, justa y razonable.
l-uffiċjal għandu jġib ruħu bmod imparzjali, ekwu u raġonevoli.
estos recipientes deben sellarse y desecharse de manera adecuada.
reċipjenti bħal dawn għandhom jiġu ssiġilati u mormija kif suppost.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
en realidad, existen diferencias considerables en la manera de aplicarla.
fil-fatt, jeżistu di erenzi sostanzjali l-mod kif dan jiġi applikat.
7120 turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera natural
7120 bog għoljin iddegredati li għadhom jistgħu jiġġeneraw ruħhom mill-ġdid b’mod naturali
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la directiva 89/662/cee queda modificada de la manera siguiente:
id-direttiva 89/662kee għandha tiġi emendata kif ġej:
