Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangafodipir trisódico
teslascan 0. 01 mmo1/ ml soluzzjoni għall- infużjoni mangafodipir trisodium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teslascan 0,01 mmol/ ml solución para perfusión mangafodipir trisódico
teslascan 0. 01mmol/ ml soluzzjoni għall- infużjoni mangafodipir trisodium
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el principio activo de teslascan, el mangafodipir, contiene un metal, el manganeso.
is- sustanza attiva f’ teslascan, mangafodipir, fiha l- manganiż, element metalliku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estudios clínicos han demostrado que el mangafodipir facilita la detección de lesiones hepáticas en pacientes con tales patologías.
studju kliniċi wrew li mangafodipir jiffaċilita l- osservazzjoni ta 'feriti tal- fwied f' pazjenti b' feriti bħal dawn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teslascan es una solución para perfusión (goteo en vena) que contiene el principio activo mangafodipir trisódico.
teslascan hu sustanza għall- infużjoni (drip fil- vina) li jkun fiha s- sustanza attiva mangafodipir trisodium.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml de solución contiene 7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro (correspondiente a 0,01 mmol por ml).
1 ml ta ’ soluzzjoni fiha 7. 57 mg mangafodipir trisodium anhydrous (li jikkorrispondi ma ’ 0. 01 mmol kull ml)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 μ mol), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir
mangafodipir trisodium anhydr. 7. 57 mg (ekwiv. għal 0. 01 mmol) 7. 57 mg ta ’ anhydrous mangafodipir trisodium, 0. 01 mmol (10 μmol), ekwivalenti għal 6. 91 mg ta ’ mangafodipir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mangafodipir es teratogénico en ratas; esto provoca aumento de anomalías esqueléticas fetales cuando se administra diariamente por inyección intravenosa a ratas hembras a dosis ligeramente mayores que las dosis clínicas.
jikkawża anormalitajiet fl- iskeletru tal- fetu meta jingħata kuljum b' injezzjoni fil- vina fil- firien nisa b' dożi li huma ftit ogħla mid- dożi kliniċi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mangafodipir y sus metabolitos son dializables, mientras que el manganeso no es dializable debido a su unión a proteínas (ver también sección 5.2).
mangafodipir u l- metaboli tiegħu huma dijaliżabbli waqt li manganese mhux dijaliżabbli minħabba l - proteini li jorbtu (ara sezzjoni 5. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
50 ml contienen 378,5 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,50 mmol (500 μ mol), equivalente a 345,5 mg de mangafodipir.
50 ml fih 378. 5 mg ta 'anhydrous mangafodipir trisodium, 0. 50 mmol (500 μmol), ekwivalenti għal 345. 5 mg ta ’ mangafodipir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada ml contiene 7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 micromoles (μ mol)), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir.
kull ml fih 7. 57 mg ta 'anhydrous mangafodipir trisodium, 0. 01 mmol (10 μmol), ekwivalenti għal 6. 91 mg ta' mangafodipir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el efecto del mangafodipir es acortar el tiempo de relajación longitudinal (t1) de los tejidos a los que va dirigido durante la irm, llevando a un incremento en la intensidad de la señal (brillo) de, p. ej. los parénquimas hepático y pancreático.
l- effett ta 'mangafodipir huwa li jqassar iż- żmien ta' rilassament lonġitudinali (t1) fit- tessuti magħżula waqt l- mri, li jwassal għal żieda fl- intensita` tas- sinjal (jixgħel iktar) ta ', ngħidu aħna, il - parenkima tal- frixa u tal- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.