Results for pliegue translation from Spanish to Maltese

pliegue
tiwja

pliegue (fold)
tinja (fold)

tipo de pliegue
it-tip tat-tinja.

sujete el pliegue
figura c

ul previamente hasta formar un pliegue.
żgħira fis- siringa.

pellizcar la piel del abdomen, formando un pliegue.
aqbad il- ġilda tal- addome, u erfa ’ t- tessut ta ’ taħt il- ġilda.

pliegue cuyos labios se cierran en el fondo.
kwalunkwe tinja li l-friegħi tagħha jingħalqu fin-naħa ta’ isfel.

pliegue convexo hacia arriba o cóncavo hacia abajo.
kwalunkwe tinja konvessa ’l fuq jew konkava ’l isfel.

con una m ano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.
b’ id waħda oqros biċċa ġilda ’ l barra.

haga un pliegue tomando la piel entre el índice y el pulgar.
aqbad is- siringa minn post l- eqreb lejn il - labra u daħħalha fil- ġilda b’ moviment ħafif u sod.

pellizque un pliegue de piel del lugar elegido e inserte la aguja.
oqros parti mill- ġilda fil- post u daħħal il- labra.

pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.
oqros bil- mod il- ġilda mnaddfa sabiex tagħmel tinja.

la inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular.
jekk it- titqiba ssir fil- ġilda merfugħa, ir- riskju li wieħed jinjetta fil- muskolu bi żball jonqos.

pellízquese la piel formando un pliegue tan grande como sea posible, sin hacerse daño.
oqros kemm tista ’ ġilda mingħajr ma tħossok skomdu/ a

introduzca la aguja para inyección dentro del pliegue cutáneo a un ángulo de 45º a 90º.
iġbed lura

cuando haya presionado el émbolo hasta el tope, retire la aguja y suelte el pliegue de piel
meta l- planġer jingħafas l- isfel kemm jista ’ jkun, iġbed il- labra l- barra u ħalli l- ġilda

tome suavemente un pliegue de piel alrededor del lugar donde inyectar y sostenga firmemente con la otra mano.
bil- mod agħfas ’ il fuq il- ġilda madwar il- post fejn ha tingħata l- injezzjoni u żommha sew bl- id l- oħra.

pliegue cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más jóvenes; generalmente es cóncavo hacia arriba.
tinja li l-qalba tagħha fiha blat stratigrafikament iktar reċenti; ġeneralment tkun konkava ’l fuq.

sujete el pliegue entre el pulgar y el índice durante toda la inyección (dibujo c).
Żomm it- tinja bejn is- saba ’ l- kbir u l- werrej matul l- injezzjoni kollha (figura c)

cómo administrar quixidar • quixidar se administra por inyección bajo la piel (subcutáneamente) en un pliegue cutáneo am
kif jingħata quixidar • quixidar jingħata permezz ta ’ injezzjoni taħt il- ġilda (b’ mod subkutanju) f’ tinja tal- ġilda tal- parti tm