Results for prescriptor translation from Spanish to Maltese

médico prescriptor: ________________________
tabib li jippreskrivi: ________________________ nru tat -

su nombre: __________________________________________________ médico prescriptor: ________________________________________
iva

el médico prescriptor debe comprobar que:
it- tabib li jikteb ir- riċetta għandu jiżgura li:

el médico prescriptor debe tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antibacterianos.
min jippreskrivi din il- mediċina għandu jikkunsidra l- gwida uffiċjali fuq l- użu ta ’ l- aġenti antibatteriċi.

el material educativo para el prescriptor acerca de valdoxan/ thymanax se centrará en:
il- materjal edukattiva fuq valdoxan/ thymanax għal min jippreskrivi ikun iffukat fuq:

el médico prescriptor debe evaluar cuál es el régimen apropiado cuando esté tratando pacientes de este grupo de edad.
it- tabib li jippreskrivi għandu jikkunsidra liema sistema hija adatta meta jikkura pazjenti f' din l- eta '

en primer lugar, se trata de un lugar de visibilidad donde una de cada tres personas es un comprador, un prescriptor.
u t-tielet nett, bħala xerrej, wieħed għandu hawn il-possibbiltà li jiltaqa’ kważi mal-fornituri kollha tiegħu.” aj d u l-a kw is-s

si aparecen estos síntomas el médico prescriptor debe tener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y se deberá considerar la necesidad de un tratamiento adecuado.
jekk jidhru dawn is - sintomi, is- serjetà li jista ’ jkollhom dawn l- effetti għandha titqies mit- tabib li jkun qed jordnhom u l - ħtieġa ta ’ maniġġar terapewtiku xieraq għandha tkun ikkunsidrata.

si aparecen estos síntomas, el médico prescriptor debe tener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y debe considerarse la necesidad de un tratamiento adecuado.
jekk jidhru dawn is- sintomi, is- serjetà li jistgħu jkollhom dawn l- effetti mhux mixtieqa għandhom jitqiesu mit- tabib li jkun qed jordnahom u l- bżonn għall- immaniġġjar terapewtiku xieraq għandu jitqies.

si estos síntomas aparecen, el médico prescriptor debe tener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y se debe considerar la necesidad de un tratamiento terapéutico adecuado.
jekk sintomi bħal dawn jitfaċċaw, is- serjetà potenzjali ta ’ dawn l- effetti mhux mixtieqa

6 • que en caso de que su pareja se quede embarazada debe informar inmediatamente al médico prescriptor y usar siempre un preservativo • que no deben donar semen durante el tratamiento y durante una semana después de interrumpir la talidomida
pazjenti rġiel • il- ħtieġa li tiġi evitata espożizzjoni lill- fetu • li thalidomide jinsab fis- semen u l- ħtieġa li jintużaw kondoms jekk is- sieħba sesswali tkun tqila jew hi mara li tista ’ toħroġ tqila li mhux qed tuża kontraċettiv effettiv • jekk is- sieħba tiegħu toħroġ tqila, huwa għandu jinforma minnufih lit- tabib li jkun qiegħed jikkurah u dejjem għandu juża kondom. • m’ għandux jagħti semen matul it- terapija u għal ġimgħa wara t- twaqqif ta ’ thalidomide

no está claro si existe una asociación directa entre la pioglitazona y el edema macular, pero el prescriptor debe estar alerta ante la posibilidad de edema macular si los pacientes comunican alteraciones en la agudeza visual; debe considerarse si procede la derivación a un oftalmólogo.
mhux ċar jekk hemmx assoċjazzjoni diretta bejn pioglitazone u l- edima makulari iżda it- tobba għandhom joqgħodu attenti għall- possibilità ta ’ edima makulari jekk il- pazjenti jirrappurtaw disturbi fl- akutezza viżiva; għandha tiġi kkunsidrata referenza oftalmoloġika xierqa.

no está claro si existe o no una asociación directa entre pioglitazona y el edema macular, pero los prescriptores deben estar alerta acerca de la posibilidad de edema macular si los pacientes notifican alteraciones de la agudeza visual; debe considerarse la derivación para una revisión oftalmológica apropiada..
mhux ċar jekk hemmx assoċjazzjoni diretta bejn pioglitazone u l- edima makulari iżda it- tobba għandhom joqgħodu attenti għall- possibilità ta ’ edima makulari jekk il- pazjenti jirrappurtaw disturbi fl- akutezza viżiva; għandha tiġi kkunsidrata referenza oftalmoloġika xieraq.