Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conjuntivitis queratoconjuntivitis seca trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
konġuntivite keratokonġuntivite sikka disturbi respiratoriu, toraċiċi u medjastinali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vekacia se debía utilizar para el tratamiento de la queratoconjuntivitis vernal.
vekacia kien mistenni li jintuża għat- trattament tal- keratokonġuntivite tar- rebbiegħa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamiento de la queratoconjuntivitis infecciosa bovina (qib) asociada con moraxella bovis sensible a tulatromicina.
trattament ta ’ infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk) assoċjata ma ’ moraxella bovis sensittiva ghat- tulathromycin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
queratoconjuntivitis infecciosa bovina (qib) en ganado bovino, una enfermedad de los ojos causada por moraxella bovis,
pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en pacientes con queratoconjuntivitis vernal se esperaba que la ciclosporina administrada como gotas oftálmicas suprimiese las reacciones inmunitarias locales que provocan la inflamación de la conjuntiva y de la córnea.
fil- pazjenti li jbatu mill- keratokonġuntivite tar- rebbiegħa, iċ- ċiklosporina li kienet tingħata bħala qtar tal- għajnejn kien mistennija li trażżan r- reazzjonijiet immunitarji lokali li jikkawżaw l- infjammazzjoni fil- konġuntiva u l- kornea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la tulatromicina también posee actividad in vitro frente a moraxella bovis, la bacteria patógena más comúnmente asociada con la queratoconjuntivitis infecciosa bovina (qib).
4 tulathromycin għandha ukoll attivita ’ in vitro kontra moraxella bovis u neisseria spp., il- mikrobi assoċjati l- aktar ma ’ infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
frecuentes: neuropatía sensorial periférica, cefalea, disgeusia, mareos, neuropatía motora periférica, ataxia, trastornos sensoriales, somnolencia poco frecuentes: polineuropatía, arreflexia, disquinesia, hiporreflexia, neuralgia, pérdida sensorial, síncope, mareos posturales, dolor neuropático, temblores frecuentes: aumento del lagrimeo, visión borrosa, ojo seco, queratoconjuntivitis sicca, madarosis poco frecuentes: irritación ocular, dolor ocular, visión anormal, reducción de la agudeza visual, conjuntivitis, trastornos visuales, prurito ocular
newropatija sensorja periferali, uġigħ ta ’ ras, disturb fis- sens tat - disturbi fis- sistema togħma, sturdament, newropatija tal- moviment tad- dirgħajn u s- saqajn, nervuża: atassja, disturb tas- sensi, ngħas tqil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.