Ask Google

Results for entendieron translation from Spanish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Maori

Info

Spanish

Pero no entendieron que les hablaba del Padre

Maori

Kihai ratou i matau ko te Matua tana i korero ai ki a ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero ellos no entendieron el dicho que les habló

Maori

Heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista

Maori

Katahi ka mohio nga akonga ko Hoani Kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía

Maori

I korerotia tenei kupu whakarite e Ihu ki a ratou: heoi kihai ratou i mohio ki nga mea i korerotia e ia ki a ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos

Maori

A, ka rongo nga tohunga nui me nga Parihi ki ana kupu whakarite, ka mohio mo ratou ana korero

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron

Maori

Hua noa e mohio ona tuakana, nona te ringa e homai ai e te Atua te whakaoranga mo ratou: heoi kihai ratou i mohio

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo

Maori

I kite ano oku hoa i te marama, otira kihai i rongo i te reo ona i korero ki ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aquel día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner

Maori

Na ka matau te iwi katoa ratou ko Iharaira katoa i taua ra ehara i te kingi nana i mea kia whakamatea a Apanere tama a Nere

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos

Maori

Katahi ratou ka matau kihai ia i mea kia tupato i te rewena o te taro, engari i te ako a nga Parihi, a nga Haruki

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo

Maori

Na ka whai nga tohunga nui me nga karaipi kia hopukia ia i taua wa ano; ka mataku ratou i te iwi: i mohio hoki ratou i korerotia e ia tenei kupu whakarite mo ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo

Maori

Kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i Ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te Moana Whero

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. Pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él

Maori

Otiia kihai ana akonga i matau wawe ki enei mea: engari ka oti a Ihu te whakakororia, katahi ratou ka mahara kua tuhituhia enei mea mona, kua meinga ano enei mea ki a ia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aquellos hombres temieron muchísimo y le preguntaron: --¿Por qué has hecho esto? Pues entendieron que huía de la presencia de Jehovah, ya que él se lo había declarado

Maori

Na nui atu te wehi i wehi ai aua tangata, ka mea ratou ki a ia, He aha tenei i meatia nei e koe? I mohio hoki aua tangata e rere ana ia i te aroaro o Ihowa, nana hoki i whakaatu ki a ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK